查询词典 lay off

She advised him to lay off the corncob pipe, which we think he swiped from Frosty, and had a chat about his weight.

她建议圣诞老人扔掉玉米芯烟斗（我们都认为这是他从雪人那里顺手牵羊顺过来的），还谈了谈他的体重。

The net result is that Ford is planning on closing numerous plants and will lay off as many as 30,000 employees, a historic cutback that may only be the tip of the iceberg.

净结果是，福特汽车公司的规划，关闭了许多植物和将裁员多达3.00万员工，一个历史性的削减，可能只能是冰山的一角。

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

Linda, well, you know that our company is downsizing and we have to lay off some employees.

琳达，嗯，你也知道我们公司正在缩减开支，我们必须要裁掉一些员工。

Tom, well, you know our company is downsizing and we have to lay off some employees.

Tom，你也知道我们公司正在缩减规模，我们必须裁掉一些员工。

In the third part, this thesis analyzes the existed problem of GK company at the process to put into practice the System of lay off in the last.

在第三部分，本文对GK公司在实施末位淘汰制过程中存在的问题进行剖析。

Ding Lei expresses, he breeds experience through the agriculture of comparative and advanced country and China, feel China farming the way that animal husbandry must take dimensions to change, example study Japan is certain and contemporary the experience of the farm, not only should raise a pig centrally, ground of special still lay off will cultivate pig feed,"To reduce pollution, still can train a pig one case even ' on toilet '."

丁磊表示，他通过对比先进国家和中国的农业养殖经验，感觉到中国的农牧业必须走规模化的道路，比方学习日本某些现代农场的经验，不但要集中养猪，还专门划出地来种植猪饲料，"为了减少污染，甚至还可以训练猪一起'上厕所'。"

3Change from just personality to benefitpersonality.Third,through unemployment adept,lay-off and unemployed workerschange from guardedness personality to initiative personality,and this include:(1)change from content personality to achievement personality.(2)change fromascribed personality to gained personality.(3)Change from dignity personality tomaterial personality.

通过下岗失业的观念适应，下岗失业职工的价值观念发生了变化，这种变化表现在三个方面，从被动就业观念转变为主动就业观念，从贵族式就业观念转变为平民式就业观念，从固定就业观念转变为流动就业观念。

Fortunately, if you found that you had hired a bunch of farmers to do a hunter's job, you don't have to lay off your entire sales team (even when the results you get are dismal).

幸运的是，如果您发现自己聘用了一帮子农民让他们去做猎人应做的事，您并不需要解雇所有的销售团队成员（即使这一发现让您感到很为沮丧）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。