查询词典 lay into

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得我们注意，克莱门特，在1350年，授予这项豁免向奠定兄弟詹蒂莱大斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集了这样一个无序的乌合之众，包括一些邪教fraticelli ，即特权被撤回（ 1354 ），他被驱逐出令（ 1355 ），及演员进入监狱。

In the development course of after this, earth experienced the heavy about-face of two respects: Above all by traditional Mohammedan dominate to transfer to lay modern politics authority hereditarily; In the meantime, earth " take off inferior into Europe " strive for actively namely blend in Europe.

在此后的发展历程中，土经历了两个方面的重大转变：首先由传统的伊斯兰教世袭统治向世俗的现代政治权威过渡；同时，土&脱亚入欧&即积极争取融入欧洲。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关于向 brabanters ，阿拉贡， navarrese ，巴斯克人， coterelli和triaverdini （ 17 ），他们练习这种残酷基督徒后，他们既不尊重教会，也没有寺庙，和备件既不是寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有年龄或性别的，但像异教徒摧毁奠定一切浪费，我们同样令那些租用，保持或支持他们，在该地区，他们的愤怒左右，理应受到谴责，公开，星期日及其他庄严天在教堂，他们应该受到每方法同一句与惩罚，因为上面提到的异端，并认为他们不应该得到进入共融的教会，除非他们放弃其流毒社会和异端。

Objective: To study the survival and distribution of allogenic mesenchymal stem cells after implantation into other rabbits, evaluate osteogenetic effectiveness of collagen-sponge mixed with allogenic BMscs of rabbit in repairing of radial shaft defects, and lay the foundation for further application.

目的：了解兔骨髓间充质干细胞同种异体移植的存活分布情况及同种异体兔BMses复合胶原海绵情况，观察其对兔桡骨1.5cm缺损的修复效果，为将来的进一步应用莫定实验基础。

And in one of them, as they thus lay at hull in a mighty storm, a lusty young man called John Howland, coming upon some occasion above the gratings was, with a seel of the ship, thrown into sea; but it pleased God that he caught hold of the topsail halyards which hung overboard and ran out at length.

虽然他因此病了一场，但他后来活了很多年，并且对教会和共和国都作出了贡献。在这次航行的全程中只有一名乘客死去，那就是塞缪尔·福勒的仆人，一个年轻人，威廉姆·巴顿，他在他们靠近海岸的时候死去了。让我省去其他的事情，这样我的叙述就可以简短一些。

I lay in a profound sleep, by the force of that soporiferous medicine infused into my liquor

我睡得昏昏沉沉，酒里的迷药药性已经发作了。

Various boxes lay about, and one huge clamped trunk, and heaps, mountains of papers in a wild confusion, swept up here and there into stacks and peaks; but all the room, and the old man himself, clean in the highest degree, raised to the n the power of stainlessness, scoured and scrubbed to such a pitch that dirt seemed defied for all remaining time.

屋内纸张遍地，东一堆西一叠，但整个房间和惠特曼本人却十分干净，简直到了一尘不染的n次方，似乎擦洗到灰尘这辈子再也不敢沾染的地步。

These Thoughts so oppress'd my Mind, that I began to give over my Enterprize, and having haled my Boat into a little Creek on the Shore, I stept out, and sat me down upon a little rising bit of Ground, very pensive and anxious, between Fear and Desire about my Voyage; when as I was musing, I could perceive that the Tide was turn'd, and the Flood come on, upon which my going was for so many Hours impracticable; upon this presently it occurr'd to me, that I should go up to the highest Piece of Ground I could find, and observe, if I could, how the Sets of the Tide, or Currents lay, when the Flood came in, that I might judge whether if I was driven one way out, I might not expect to be driven another way home, with the same Rapidness of the Currents: This Thought was no sooner in my Head, but I cast my Eye upon a little Hill, which sufficiently over-look'd the Sea both ways, and from whence I had a clear view of the Currents, or Sets of the Tide, and which way I was to guide my self in my Return; here I found, that as the Current of the Ebb set out close by the South Point of the Island; so the Current of the Flood set in close by the Shore of the North Side, and that I had nothing to do but to keep to the North of the Island in my Return, and I should do well enough.

我思想压力很大，不得不考虑放弃原定的计划。我把小船拉进沿岸的一条小河里，自己迈步上岸，在一块小小的高地上坐下来沉思。我心情忧郁，心绪不宁。我害怕死，又想前去探个究竟。正当我沉思默想之际，只见潮流起了变化，潮水开始上涨。这样，我一时肯定走不成了。这时，我忽然想到，应该找一个最高的地方，上去观察一下潮水上涨时那两股急流的流向，从中我可以作出判断，万一我被一股急流冲入大海，是否有可能被另一股急流冲回来。我刚想到这一层，就看见附近有一座小山；从山上可以看到左右两边的海面，并对两股急流的流向可以一目了然，从而可以确定我回来时应走哪一个方向。到了山上，我发现那退潮的急流是沿着小岛的南部往外流的，而那涨潮的急流是沿着小岛的北部往里流的。这样，我回来时，小舟只要沿着北部行驶，自然就可以被涨潮的急流带回来。

The concept did not take off when superyacht owners were so wealthy they did not care if their expensive toy lay idle for most of the year, but it may now be coming into its own.

当超级游艇的船主如此富有，不在乎他们昂贵的玩具在一年中的大部分时间里都闲置着时，这种观念尚不时兴，但如今却风靡一时。

The closed-cell aluminum foam was fabricated by direct foaming in melt. Through sampling aluminum foam in different stages the cross-section of them were observed and analyzed. It was explained how TiH_2 was decomposed after entered into the melt, how initial bubbles were formed and what was the state that generated bubbles and undecomposed TiH_2 lay in.

以熔体直接发泡法制备闭孔泡沫铝材实验为基础，通过获得不同实验阶段的泡沫铝样品，以及对实验样品切面或断面进行观察和分析，描述了在熔体发泡法制造泡沫铝过程中TiH2加入熔体后的分解过程，原始气泡的形成方式以及产生的气泡和未分解TiH2的存在状态；解释了气泡进一步长大的原因和未分解的TiH2如何释放气体；表述了气泡的合并和无泡层的形成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。