查询词典 lay down

You thought they'd just lay down and go away quietly?

你以为他们就束手就擒了？

Jeepers, we finally saw the light which prays for rescue, our full speed navigation past, at present scene cannot see really, the covered with blood the wounded lay down in the deck, is soaked at times by the sea water, several crews knelt in the deck prayed, prayed for rescue savior's presence ﹍﹍, because the storm was oversized, we helped to depend several times have not succeeded, saw that the fishing boat must embezzle by the sea, several crews must be buried in the sea, how to manage?

天呀，我们终于看见了求救的灯光，我们全速航行过去，眼前的一幕幕情景实在不能入目，血肉模糊的伤者躺在甲板上，被海水时时浸泡，十几名船员跪在甲板上祈祷，求救救命恩人的光临

E.g.I was feeling ill,so I lay down on the bed for a while.

我身体不舒服，所以在床上躺了一会儿。

From 1987 ' honored guest manage money matters ' concept bring into Asia begin, after the money of Taiwan accuses of the third reading of the law to adopt Citibank, it was whole and eliminate that the financial institution launched a succession of, add the environmental shaping of the depression and aging of population of development in economy after the foam of the network, the era of the meagre profit is opened gradually, and a large amount of of cash card expands the bad debt that business produce, create wealth of commission income manage business lay down right to become Taiwan financial golden pheasant mother of industry!

中文摘要从1987年花旗银行将「贵宾理财」概念带进亚洲开始，再经过台湾金控法三读通过后，金融机构展开一连串的整并淘汰，加上网路泡沫后经济成长低迷及人口老化的环境成型，微利时代逐渐开启，以及现金卡大量扩充业务产生的呆帐，创造手续费收入的财富管理业务偃然成为台湾金融产业的金鸡母！

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

大风整整刮了一夜。第二天早晨，我向外一望，那只船已无影无踪！这使我感到有点意外，但回头一想，我又觉得坦然了。我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上一切有用的东西都搬了下来，即使再多留一点时间，船上也已没有多少有用的东西好拿了。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Before supplicants, knows how to lay down its arms

在恳求者面前，懂得如何放下武器

According the actuality that imputation principle, cognizance of causation and Contributory negligence, etc. scatter in different laws , because of its vice, The conclusion puts forward legal suggestions on how to lay down unified compensation law on traffic accident.

结论部分，从交通事故赔偿责任的归责原则、因果关系认定、过失相抵等重要法律制度散见于不同的法律法规的现状出发，分析了这种松散式规定的缺陷，提出了制定统一的交通事故损害赔偿法的立法建议。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。