查询词典 lay down

Part I. The Kuomintang that lay down the scepter was faced with the crisis of the system during the lifting party prohibition.

第一部分：考察了退台后的国民党政权在"解禁"、"解严"之前所面临的威权体制的危机。

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中，有一天，他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午，他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时，他便细细察看观赏，继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影，他不能自拔，就像扎根于此，直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放，是冥府诸神的圣花：普路托，普洛塞尔皮那，复仇三女神皆以此花作祭。

Furthermore, he stated very clearly that he had come to lay down his life as redeemer for his people.

此外，他说得很清楚，他已经到了放下他的生命作为救赎主，为他的人民。

Especially some developed countries continue to lay down technical trade barriers with respect to technical to laws and regulations, technical standards and quality evaluation, taking advantage of the it advanced techniques, management and environmental protection, while they are sharing the convenience brought about by trade liberalization .It restrainer or hindered the normal forging trade of our country.

尤其是一些发达国家在享受贸易自由化带来便利的同时，凭借其在技术，管理、环保等方面的优势，不断设置技术法规、技术标准和合格评定为主要内容的技术性贸易壁垒，对我国正常的对外贸易产生了限制和阻碍作用。

Way to attack is to lay down their bomb robot, and then themselves into iron ball, with the impact of the bomb to hit the enemy.

而攻击方式则是机器人放下炸弹，然后自己变成铁球，借助炸弹的冲击力去撞击敌人。

Finally it is time to goto bed … the children should rub their eyes and lay down and fall asleep.

最后到了上床睡觉的时间了，孩子们应该闭上眼睛，躺下来然后睡觉。

He asked for a samovar, and for hay for his horses; and after drinking tea lay down to sleep.

他要了一壶茶和喂马的干草，然后喝足了茶，便躺下睡觉了。

As the sun began to steal in upon the boys, drowsiness came over them, and they went out on the sandbar and lay down to sleep.

太阳渐渐升起来，照在孩子们的身上，他们感到困倦难耐，就从林子里走出来，到沙滩上躺下来睡觉。

If we are rich, we can lay down our carriages, stay away from Newport or Saratoga, and adjourn the trip to Europe sine die.

如果我们有钱，我们可以放下我们的车，远离纽波特或萨拉托加，并宣布无限期的欧洲之旅死亡。

If you want to lay down a bottle in that temperature-controlled cellar for your newborn - and this is also a question we're often asked - we'd suggest Sauternes.

如果你想为刚出生的宝宝在酒窖里存放一款葡萄酒，等他长大后再喝─这也是一个常见的问题─那我推荐法国苏特恩白葡萄酒。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！