查询词典 lay down

The man, a Mahdi Army commander whose nom de guerre was Hamza, had killed and kidnapped scores of people despite what was then a five-month-old order to militia members to lay down their weapons, group leaders said.

这个男人，马赫迪军的一个化名叫做Hamza的指挥官，不顾那个时候已经颁布了5个月的停火令，杀害和绑架了许多人，团体领袖们说。

These pieces of legislation lay down the legal framework within which the occupational safety and health of employees in both the industrial and non-industrial sectors are protected.

这些法例订立法律规管架构，保障工业界和非工业界雇员的职业安全和健康。

She lay down on the sofa for half an hour.

她躺在沙发上休息了半个小时。

He then lay down on the rails in front of the station.

该男子后来躺在位于站台前的一段铁轨上。

Place the sag index applicator at one end of the glass panel, with a palette knife, lay down a small pool of paint just in front of it. The pool should cover the full width of the applicator blade.

把流挂测试仪放在玻璃板的一头，用调刀在流挂测试仪前面倒下一小堆油漆，这堆油漆要覆盖流挂测试仪凸出牙齿的全部宽度。

It is not impossible,' returned the Parsee. They lay down at the foot of a tree, and waited.

"咱们等着吧，"旅长说，"现在才八点钟，这些卫兵很可能会睡觉的。"

Oft have I seen at some cathedral door A laborer, pausing in the dust and heat, Lay down his burden, and with reverent feet Enter, and cross himself, and on the floor Kneel to repeat his paternoster o'er; Far off the noises of the world retreat; The loud vociferations of the street Become an undistinguishable roar.

经常把我被看见在某些大教堂门A民工，停留在尘土和热，提出他的负担，并且与恭敬的脚进入和十字架，和在地板跪重覆他的paternoster o'er；世界撤退的噪声；街道的大声的喧嚷成为一阵难辨吼声。

Anatole lay down on the sofa in the study, and, propped on his elbows, smiled pensively and murmured something fervently to himself.

阿纳托利在书斋里撑着一只臂肘，躺在沙发上，若有所思地露出笑意，温和地、低声地自言自语。

I wish, if I can, to lay down some first principles for the study of this body of dogma or systematized prediction which we call the law, for men who want to use it as the instrument of their business to enable them to prophesy in their turn, and, as bearing upon the study, I wish to point out an ideal which as yet our law has not attained.

对于这些我们称之为法律的教条或系统化预测的研究，对于那些要把法律用作为职业工具以便按其意愿进行预测的人，我希望能制定出某些第一性原则，并与这项研究有关，我希望提出一个我们的法律至今尚未达到的理想。

Firstly, it is prescriptive in nature, attempting to lay down rules for speakers of a language.

首先，它是指令性的性质，企图放下规则发言者的语言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。