查询词典 lay down

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, become the greatest lay preacher of his time. From

爱默生，他是新英格兰牧师后裔，他发现自己被那段即使是最自由的牧师时期所束缚，他大胆的从步道中辞职，在兴趣或表达中带着少许的改变，成为了他自己时期里最伟大的说教者，在他是在校大学生的时候，一篇"道德哲学现状"的短文一直影响着他的举止行为。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From

在新英格兰做了一段时间牧师后，爱默生发现自己被神职所束缚，哪怕是工作中最自由的一天他都会感觉如此，所以铤而走险地辞职走下了讲坛，凭着自己以往的兴趣和演讲才能，他成为了当时最伟大的世俗说教家。

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

Then, meal done, wiping my lips with my red bandana, I washed up the dishes in the salt sea, kicked a few clods of sand, wandered around, wiped them, put them away, stuck the old spoon back in the salty pack, and lay down curled in my blanket for a night's good and just rest.

然后，饭毕，我拿出我那印花的红色大手帕抹了抹嘴，把盘子拿到海水里洗干净，踢了几脚沙子，四处逛了逛，再把盘子抹干，收好，把那把老勺子放回包里，然后裹着毯子蜷着身子准备好好睡一觉。

CHAPTER XXIII Chinese FROM GORKY Bennigsen went down the high-road to the bridge, which the officer on the knoll had pointed out to Pierre as the centre of the position, where by the riverside lay rows of sweet-scented, new-mown hay.

第二十三章英文贝尼格森离开戈尔基，顺着山坡大路向大桥进发，这就是军官指给皮埃尔看的那个阵地中心，那座桥旁边的河岸上堆放着刚割下来的，散发着香味的干草。

"Now," said that wicked, wicked woman, lay your head down on the billet while I part your hair.

" "现在，"这个邪恶的女人说，"把你的头放到木头上，我好分开你的头发。

He二话不说, to lay down their hands to make the meals at home, against the bitingly cold winds, braved the heavy snow goose feather filled the fly out as I also bought dumplings.

他二话不说，放下手里提来的家里做好的饭菜，迎着凛冽的大风，冒着漫天飞舞的鹅毛大雪又出去为我买饺子。

I don't suppose we can lay down a blanket.

我不认为我们可以躺在毯子上

I had my left arm all the way around him now, and I lay childlike against his big muscular belly, and I drew the blood out now in the blindest gushes, pressing everything he thought and saw and felt down into only color, just give me color, pure orange, and just for a second, as he died-as the death passed me by, like a big rolling ball of black strength which turns out to be nothing actually, nothing but smoke or something even less than that-as this death came into me and went out again like the wind, I thought, Do I by crushing everything that he is deprive him of a final knowing?

我想，我是不是己经把他的一切都给摧毁了？因为他己经丧失了最后一丝知觉。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48