查询词典 lay down

The theory presents a systematic reply to the question of how to seek ethnic liberation, cope with ethnic relationships, solve ethnic problems and promote ethnic development in our underdeveloped country, In addition, it provides a correct guiding principle about ethnic work and ensures the lay-down of a series of correct ethnic policies, which play a vital role in the promotion of liberation and development of all Chinese ethnic groups and in the keep-up and strengthening of ethnic solidarity.

在长期的革命和建设实践中，以毛泽东、邓小平、江泽民为代表的中国共产党人，把马克思主义民族理论与中国实际相结合，创造性地丰富和发展了马克思主义，卓有成效地创立了具有中国特色的民族问题理论，系统地回答了我们这样一个不发达的多民族国家，如何争取民族解放、处理民族关系、解决民族问题、促进民族发展的一系列基本问题，奠定了中国共产党做好民族工作的正确的指导思想，使我们党制定了一系列正确的民族政策，对于争取中华民族大家庭中的各民族的翻身解放和繁荣发展，以及维护和加强各民族之间的团结，起了十分重要的作用。

They began the operation with both leading Vulcans on a classic 'lay-down' attack, releasing ten bombs each in a long, wavering trail.

他们开始行动，两架先行攻击的火神采用的是典型的投弹方式，进行长距离摆动飞行，每架飞机投下十枚炸弹。

After building the indoor model of reinforced fly ash embankment, deformation, stability, compaction technology and the mechanism of geotextile have been studied, through the trials of compaction, deflection, plate-bearing and shock tests on different thickness of soil layer. The relations between story thickness and roller-passing number regularities of strength and deformation during curing period and the recommendation lay-down coefficient are pressnted.

建立了加筋粉煤灰路堤的室内模型，通过不同层厚的碾压工艺，承载板，弯沉及冲击破坏等试验和检测，对加筋粉煤灰路堤的变形特性、稳定性、施工压实工艺及加筋的必要性和作用机理进行了研究，得出了层厚与碾压遍数的关系，强度和变形随养生时间的变化规律，松铺系数的推荐值。

At first, this paper conducts in depth research on classification method, compaction propeties, granulometric composition and crushing of stone. On the basis of clarifying engineering characteristics of material of rock-filling embankment, requirements of ground treatment have been put forword in this paper. Then combined with the site test and engineering practice in SHUINAN Road and LANLIN Road, through the synthetical analysis of factors of influencing densification effect for the maximum grain size of filling material, lay-down thickness, granulometric composition, densification machinery and densification frequency etc., this paper studies key technical problems about construction technologies for spreading and leveling of filling material, choosing densification machinery, densification technology and slope construction systematically. Finally, construction technologies of filling lime-stone and sand-stone roadbed have been proposed in this paper ,which are significant for quality guarantee of highway engineering.

本文首先从石料的分类方法、压实特性、粒径组成以及破碎性等方面进行研究，在明确填石路基填料的工程特性基础上，进而提出了填石路基的地基处理要求，然后结合广西水南路和甘肃兰临路填石路基试验路段上的现场研究，通过对填石路基填料最大粒径、松铺厚度、粒径组成，压实机械以及碾压遍数等影响压实效果因素的综合分析，系统研究了填石路基填料的摊铺与整平技术、压实机械选型技术、压实工艺以及边坡施工技术等施工工艺中的关键问题，最后提出石灰岩类和砂岩类填石路基的施工工艺要求。

At the same time combined with indoor maximum dry density test,this paper discusses the possibility that rock-filling construction quantity .Then data of densification quantity examination under the condition ofdifferent filling material.densification machinery.densification parameter and lay-down thickness are collected as the analytic object. On the basis of making a statistical analysis of experiment data ,supervisory standard and assessment method of settlement difference and settlement ratio that adopted to examine rock-filling embankment construction quantity are put forward systematically At last carrying on settlement observation tests of rock-filling embankment in different construction stage in different layer ,the dependability of assessment method is validated.

同时结合室内最大干密度试验，讨论了表面沉降法作为填石路基施工质量检测手段的可行性和可靠性；然后通过汇总不同填料、不同压实机械、不同压实参数和不同摊铺厚度条件下的压实质量检测数据作为分析对象，在对试验数据进行了统计分析的基础上，较为系统地提出了以沉降沉降差及沉降率作为填石路基施工质量检测指标的评定方法和相应的管理标准值；最后通过对填石路基试验段进行不同填筑时期不同层位的沉降观测试验，验证了评定方法的可靠性。

Da Huoer all Menzhao in the first stem servitude, you suddenly to the toilet, the chief of the four who are unwilling to waste their time for you to the report, ah, even if they had also agreed to ask others to lay down their hands live Pei Niqu , Is not easy officers Kai Lemen, the urine is not a disruption.

大伙儿全都闷着头在干劳役，你突然要上厕所了，室长、四犯也不愿意浪费自己的时间替你去报告啊，即使她们同意去了还要求别人放下手里的活陪你去，好不容易干警开了门，尿也折腾的没了。

Lay down a layer of lucerne hay leaving no gaps, to a height of 10cm (about 4 inches).

放下了一层苜蓿干草不能留下任何漏洞，以高度的10厘米（约4英寸）。

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock

爱德蒙把船交给了船长来照看，自己则去躺在了吊床上。

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

尽管昨天晚上一夜没合眼，现在却依旧一刻也不能合眼。两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。

Lay down your lute, my love, leave your arms free to embrace me.

V1：请放下你的琵琶，我的爱，让你的柔臂自由地把我拥抱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。