查询词典 lay down one's life

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

尽管昨天晚上一夜没合眼，现在却依旧一刻也不能合眼。两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。

Lay down your lute, my love, leave your arms free to embrace me.

V1：请放下你的琵琶，我的爱，让你的柔臂自由地把我拥抱。

If you are not the type of person who simply enjoys to lay down and tan your skin under the heat of the sun, hopping from Luzon to Visayan beach resorts are the bests for you!

如果您不是该类型的人，谁只是享有放下和谭你的皮肤下，热的太阳，跳跃，从吕宋到visayan泳滩度假村是bests为您服务！

The men lay down their swords, Lysistrata and her sisters open their arms and the bedrooms of Greece echo with the moans and sighs of conjugal bliss. Not so far out, really, when you think about it.

美国历史上第一位黑人奥斯卡影帝Sidney Poitier就是由于在百老汇歌剧《莉西斯特拉忒》中的出色表现，才逐步走上荧幕的。

And next time, I can go ahead and make the great lay down!

下一次，我可以继续作出伟大的弃牌！

After matronly stormtroopers take over the building where public funds are kept, the women rise to end the war by withholding sex from their mates -- Until, desperate for intimacy, the men finally agree to lay down their swords and see their way to achieving diplomatic peace.

阿里斯托芬的新颖之处在于，他选择了两个非常通俗的元素"性"与"钱"来作为要挟停战的工具，并且在剧本中加入了大量的"性暗示"和黄色笑话。

The Termination of Pregnancy Act does not lay down a maximum pregnancy term within which terminations are permitted.

《终止妊娠法令》并未对于可被允许的终止所需要的最大限度的孕育期间做出规定。

Those who pursue interest could never dream of such bitterness and miserableness tasted by those who lay stress on brotherhood and look down on interest.

当然，人生总有其不可消除的痛苦，而重情轻利的人所体味到的辛酸悲哀，更为逐利之辈所梦想不到。

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

In the last field Morel lay down under an oak-tree and slept soundly for over an hour.

走过最后那片田野，莫雷尔索性躺在一棵橡树下，呼呼大睡了一个多钟头。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。