查询词典 lay day

As I lay in bed that night thinking, I realized that all the things you'd talked about that day—real management nuts and bolts—took on extra meaning, and I could get a handle on how to apply them if I really understood and practiced tough-minded love.

&那晚我躺在床上沉思，终于领悟了乔所说的那番话有更深一层的意义：如果我能真正地了解以爱待人的含义而且身体力行，定能对我的管理方式产生正面的影响。&

Worn out with the mental conflict, the watchings, and the exertions of the day, Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天的内心争斗和努力，全神贯注的守夜之后；已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，像梦魇在他的心上。

For added privacy, you can build your love nest of snow during the day and lay blankets as a floor.

为补充隐私，你可以把你的爱巢雪白天打下毛毯作为楼。

Let the reader lay this text on his tongue and keep it in his mouth all the day, and it will be to him as "a wafer made with honey."

亲爱的读者，让这节经文，长存在你心中，常在你口中舌上，如此，你必体会上帝话语的信实与甘甜，有如精金与蜂蜜。

He threw his hoe away and lay by the tree every day, dreaming for more rabbits to come.

他捡起一看是一只肥大的兔子，他自言自语地说：既然这么容易捡到兔子，为什么我要整天辛苦劳作呢？

He threw his hoe away and lay by the tree every day , dreaming for more rabbit to come .

他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有兔子来。

He threw his hoe away and lay by the tree every day, dreaming for more rabbits to come.

他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有兔子来。

He threw his hoe away and lay by the tree every day, dreaming for more rabbits to come.

他扔掉锄头，天天躺在树边，梦想有兔子来。

He threw his hoe away and lay by the tree every day, dreaming for more hairs/habits to come.

他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有头发或习惯来。

The ion engine may be used to maintain the orbit of the International Space Station within the next five years, and could lay the groundwork for rockets that could one day travel to Mars in about a month.

离子发动机或许会在五年内被用于维持国际空间站运行轨道，为将来一个月左右抵达火星的新型火箭的问世奠定基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。