查询词典 lay by

The purpose of this chapter is to lay solid theoretic foundation for risks control in foreign-founded banks by fully exemplifying the reasons, necessity and emergency of risks control from the perspective of politics and economics.

该章论述的目的在于从经济学和政治学理论的不同角度对于外资银行风险控制的原因、必要性紧迫性作出充分论证，为外资银行的风险控制奠定了坚实的理论基础。

The machine was fuelled by diesel, which was in short supply, so it often lay idle.

这台机器是烧柴油的，但是由于缺少柴油，所以机器常常处于闲置状态。

At her feet, illuminated by the shining branches, the egg lay dark against the glinting snow.

在她脚下，被发光的树枝照亮来躺在晶莹的雪地中的蛋。

It was forbidden at the Lateran council, as is known, for any regulars to dare to receive churches or tithes from lay hands without the bishop's consent, or in any way to admit to the divine services those under excommunication or those interdicted by name.

这是禁止在拉特兰理事会，众所周知，对於任何的常客敢於接受教会或什一税从奠定手中没有主教的同意，或以任何方式承认神服务者逐出教会或停职的名字。

Jo was very busy in the garret, for the October days began to grow chilly, and the afternoons were short. For two or three hours the sun lay warmly in the high window, showing Jo seated on the old sofa, writing busily, with her papers spread out upon a trunk before her, while Scrabble, the pet rat, promenaded the beams overhead, accompanied by his oldest son, a fine young fellow, who was evidently very proud of his whiskers.

乔在阁楼上十分忙碌，因为十月已到，天气开始寒冷，下午也变短了。

The key technologies and the innovation spot lay in the probe head both sides waterproofing glare flare to increase probe head's searching range, the survey had discovered after the goal, might hit directly using the specially made operating lever grabs the coordinate video frequency picture to carry on without the hominization under water salvages the duty, has solved in the cavern rescue and the submarine fishing duty the difficult problem which created by person's factor.

关键技术和创新点在于探头两侧防水强光照明灯增大了探头的探测范围，探测发现目标后可直接利用特制操作杆打捞钩配合视频画面进行无人化水底打捞任务，解决了洞穴救援和水下打捞任务中由人的因素造成的难题。

After this, the wolf lay in the bed and fell asleep and snored by chance.

狼满足后，又躺在床上，睡着了，并大声的打鼾。

Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.

就在我的面前展现出了那么一番景色，从我那个位置其实能够尽收眼底，可是梦里的感觉往往如此，由于梦幻的力量，这番景象显得超凡出尘，一派肃穆气象。

Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation but exalted as was usual and solemnized by the power of dreams.

就在我的面前展现出了那么一番景色，从我那个位置其实能够尽收眼底，可是梦里的感觉往往如此，由于梦幻的力量，这番景象湘旅超凡出尘，一派肃穆气象。

If it is possible for leaves and clay and wood and hair to have their value mu ltiplied a hundred, yea a thousandfold by man, cannot I do the same with the c lay which bears my name?

如果桑叶、粘土、柏树、羊毛经过人的创造，可以成百上千地提高自身的价值，那么我们为什么不能使自己身价百倍呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。