查询词典 lay by

Para 3 Her house lay at the foot of Vesuvius, and there was no way out except by boat.

她的房子在唯苏威火山脚下，除了乘船外，没有别的路可以逃出来。

ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet whic

中文借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。

Chapter 20 The Cemetery of the Chateau D'If 第二十章伊夫堡的坟场 ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet which, as the turnkey said, cost so little.

借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。这个口袋就是法利亚裹尸布，正如狱卒所说的，这的确不值几个钱。

The design focus our attention mostly is the lay out area in the center of the shop,which break through the orthodox style is conposed by the metal and woodiness stuff, people can find everything in the store is new and fresh.

整个设计最引人瞩目的是店中间的展示区域，金属与木质材料所构成的展示区，突破了传统的展示设计，让人耳目一新。

According to Smith and Cowdery, the Aaronic priesthood gave them authority to preach faith and repentance, to baptize by immersion for the remission of sins, and to administer the sacrament of the Lord's Supper; the priesthood of Melchisedech empowered them to lay on hands and bestow the Holy Ghost.

据史密斯和Cowdery的Aaronic铎给了他们权力，鼓吹信仰和忏悔，以洗礼的浸没缓解的罪孽，并以管理圣礼的上帝的晚餐；铎的Melchisedech授权他们放下听筒，并赋予圣灵。

She lay almost where she did at first, but not quite; and was turn'd by the force of the waves and the winds almost bottom upward, against a high ridge of beachy rough sand; but no water about her as before.

小艇差不多还躺在原来的地方，但位置略有变更，并且经风浪翻了个身，船底朝天，搁浅在一个高高的沙石堆上，四面无水。

To make a new interpretation of As I Lay Dying by Faulkner, and reveal the carvelesque features of the novel in terms of narration, structure and genre, in the perspective of Bakthins carnivalesque theory, the carvelesque features of the novel can be generalized in three aspectsduality, polyphony and alteration.

从狂欢化视角对《我弥留之际》做新的解读，分析其叙事、结构和体裁上呈现出的狂欢化特征，可以将《我弥留之际》的狂欢化特征归纳为复调、两重性和死生交替。

One was the great fire on shore, by which the defeated pirates lay carousing in the swamp.

落潮时船头转了个方向，现在船头向着我，只有船舱里透出一点灯光；我看到的仅是从尾窗中射出的强光在雾中的反射而已。

Meanwhile, Ramsey lay in hospital facing emergency surgery on a double leg fracture that drew comparisons to the injury suffered by his clubmate Eduardo at Birmingham two years ago.

同时，拉姆塞躺在医院里接受紧急手术。他2条腿都挂了。让人们想起2年前他的队友爱德华多在伯明翰的受伤。

How to lay stress on the development of human beings, and let the composition teaching be nourished by humane concern has become a top priority task in the compos...

走出误区的关键在于明确人文关怀的内涵，以及我国人文精神的时代特征，同时，还要寻找与作文教学的契合点，实现作文与做人的双赢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。