查询词典 lay by

Since no power over ecclesiastical persons is granted to lay people by either divine or human law, we renew the constitution of pope Boniface VIII, our predecessor of happy memory, which begins Felicis, and that of pope Clement V which begins Si quis suadente, and also any other apostolic ordinance, however issued, in favour of ecclesiastical freedom and against its violators .

由於没有权力的人被授予教会打下人由神或人的法律，我们再次宪法教宗波尼法爵八世，我们的前任的快乐记忆，开始Felicis ，而教皇克莱门特开始第五矽quis suadente ，和还有任何其他使徒条例，但是印发，有利於宗教的自由和对违法者。

Thread the raffia down into one hole and up down the hole on the next heart so that they lay side by side.

线程的拉菲草成一个洞，该洞上下的下心，使他们奠定并排。

In the implementation of the project, consideration has been given to maintenance costs by using a very elemental lay-out, primary materials and recordable installations.

在项目的执行过程中，考虑到维护成本的问题，所以建筑采用基本的布局，原始的材料和一些基础设施。

By assuming the seeds in the vibration plate were distributed with regular tetrahedron,the influences of seeds lay thickness,n,negative differential pressure,Δp,seeds gap coefficient,λ,nozzle diameter, d_k,on suction force values were analyzed.

在此基础上，通过假设种群在振动种盘内呈正四面体空间分布，分析了种群层数n、负压差Δp、间隙系数λ、吸孔直径d_k对种子受力的影响，揭示振动和负压吸种机理。

The effect degree order is: first, organic template; second, mineralization ion precursor; third, surface treatment; fourth, lay amount of thin film. In the process of biomimetic synthesis, first of all, the stone surface was pretreated with ethanol and functionalized with organic template solution, and then filmed repetitiously by using filtered CaC_2O_4 supersaturation solution as precursor.

仿生合成的影响因素的影响程度为：有机模板的影响＞成矿离子前驱液的影响＞石材表面预清洁方式的影响＞保护膜层数的影响，较佳的制备条件是：石材表面用乙醇预清洁，较浓浓度的有机模板溶液使之表面功能化，过滤的草酸钙过饱和溶液作前驱液，多层制膜。

We must increase the comprehensive productivity of food and advance the lay-out of food produce mainly,and assisted by the adjustment of food reserve and food Imp and Exp.

提出以提高粮食综合生产能力和优化粮食生产布局为主，以粮食储备调节和粮食进出口调节为辅，保护好农民的种粮积极性，是确保我国粮食安全的合理途径。

Especially some developed countries continue to lay down technical trade barriers with respect to technical to laws and regulations, technical standards and quality evaluation, taking advantage of the it advanced techniques, management and environmental protection, while they are sharing the convenience brought about by trade liberalization .It restrainer or hindered the normal forging trade of our country.

尤其是一些发达国家在享受贸易自由化带来便利的同时，凭借其在技术，管理、环保等方面的优势，不断设置技术法规、技术标准和合格评定为主要内容的技术性贸易壁垒，对我国正常的对外贸易产生了限制和阻碍作用。

Israel's problem lay not in the pace of our resupply but in the complacency induced by the memory of great victories.

以色列的难题不在于我们进行再补给的速度，而在于它沉湎于昔日的伟大胜利。

For MSF's Hermann Reuter, a doctor, the solution lies in drugs being available nearby, a good service provided by nurses and lay people in clinics—not doctors in hospitals—and a network of activist patients putting pressure on the public sector to deliver.

在无国界医生赫尔曼。罗伊特看来，解决问题的关键在于能就近获得药物，护士和小诊所的非专业医师能为病人提供良好的医护，以及由病人中向公共部门施压，促使其提供这种医疗服务的积极分子组成的网络。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。