查询词典 lay by

Since he felt a responsibility to teach what he called the Dhamma of "an instant" to as wide a circle as possible, after two years and eight months as a lay teacher, Por Teean entered the monkhood, at the age of 48, in order to be in a better position to teach. On February 3, 1960, he was ordained a monk at Wat Srikhunmuang in his hometown by a senior monk named Vijitdhammacariya.

由於他感觉有责任教导与广弘他称之为"顿悟"的法，於是在当了两年8个的居士导师之后，波田为了能有更好的身份利於教学，在48岁时出家了，他是於1960年2月3日依止他家乡吉祥昆芒寺的胜利长老出家受比丘戒。

Regional geological environment and style, distribution, influencing factors of mudflow disaster as well as forming mechanism are analyzed and studied. Moreover, by reviewing lots of literature and combining experience of former researchers, evaluation index system is created in order to reflect the true situation of mudflow disaster of the investigation area and lay foundation for preventing disasters.

对研究区区域地质环境、泥石流灾害类型、分布、影响因素、形成机制等进行了分析研究，并在查阅大量文献资料基础上，结合前人工作的经验和积累、兼顾地区适用性，建立了泥石流灾害评价指标体系，以便能真实反映该地区泥石流灾害的实际情况，为减灾防灾奠定基础。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

For the analysis of the narratively constructed identity by the laid-off women workers, tape-recorded interviews with twenty women lay-offs in the city of Changchun are conducted, each lasting forty to fifty minutes.

为了构建本论文的理论和分析框架，作者对一些有影响的身份研究理论进行了批评性的综述，即Labov的语言变异研究、言语社区理论、实践社区理论、身份的社会构建理论以及身份的叙事构建理论。

In order to lay the theoretical foundation for the development and utilization of Nelumbo nucifera fiber, the composition and structure of Nelumbo nucifera fiber were investigated systematically, which was extracted by hand from lotus leaf stalk.

为了对莲纤维的充分开发利用奠定理论基础，采用扫描电子显微镜、红外光谱等测试仪器初步探索了莲纤维的形态结构、超微结构及物质组成。

The book ends by proposing a list of measures for assessing the adequacy of film analyses: measures intended to lay the basis of a way of doing film analysis which goes beyond theoretically-predetermined and often obscurantist assertions.

这本书结束，提出了一系列措施，以评估是否有足够的电影分析：措施奠定基础的一种方式做电影分析超越理论上

Her wings burdened by an oil slick, a seagull struggles to the nearest port to lay her final egg.

她的翅膀由浮油负担，海鸥斗争到最近的港口，奠定了她的最后蛋。

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Inn, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Ija, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

To lay eggs,especially by means of an ovipositor.

产卵生蛋，尤指通过产卵器

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。