查询词典 lay by

He had held himself aloof from society; had sat for hours without speaking; had talked at other times by fits and starts; and had excited himself unusually in the discussion of subjects which apparently lay far out of the region of his own life and interests.

他回避社交活动；他默默无言地坐上好几个钟点；他在别的时候又忽冷忽热地谈话；在讨论到显然和他的生活、他的利益毫不相关的问题时，却又会异乎寻常地激动起来。

Lay out the map of the world, and wherever you find populations unrestrained by the strong hand of government there you will find perpetual feud, tribe against tribe, and family against family.

打开世界地图，你就发现无论哪里人们不在政府的强腕之下你就会在那里发现永久的世仇，部落反对部落，家族反对家族。

Rio will lay off 14,000 workers and will slash capital expenditure by $5 billion this year.

力拓今年将裁员14000人，同时还将削减50亿美金的资本支出。

Length of the compages hoist jib is shown as fig.4-9, and set up them together by pins, after connected the first section and the second section, then install trolley and nacelle, and fixup them on the root of the hoist, and lay up the hoist on the support which has 1m height, so that the trolley and nacelle depart from the ground (shown as fig.4-11), then install the trolleying mechanism.

4.2.12.2 按照图 4-9 组合吊臂长度，用相应销轴把它们装配在一起，把第一节臂和第二节臂连接后，安上小车和吊篮，并把小车和吊篮固定在吊臂根部，把吊臂搁置在 1 米高左右的支架上，使小车和吊篮离开地面(见图 4-11)，装上小车牵引机构。

This lay in that science which Comte called by the new name of sociology.

这就在于被孔德赋以新名字的社会学。

Those involved in concubinage, whether they be lay or cleric, are to be punished by the penalties of the same canons.

那些参与妾，无论他们是奠定或神职人员，要被处以刑罚的同时大炮。

The democratic ecclesiology consisted of those church institutions that protected the freedom of conscience, the participation in church affairs by lay believers, and congregationalism.

美国宗教体系中的民主教权，则是指信仰自由的保障制度，平信徒的教会参与制度，以及会众制度。

As a government, it should direct and lead agriculture's industrialization by macroscopical programming and microcosmic regulation and controlment to create conditions and lay foundations for agriculture's industrialized management .

政府的调控措施应是：构建适应农业产业化经营发展需要的政府调控体制；通过宏观规划和微观示范来指导和引导农业产业化经营，实施以市场机制为基础的间接调控，要为农业产业化经营的发展营造良好的外部环境和提供更多更好的服务，积极推动制度创新，为发展农业产业化经营奠定基础和创造条件

This article used the truncation mark law to discuss the common quadratic surface on the coordinate plane projection, based on this gave by the surface encircles three-dimensional asks the law on the coordinate plane projection one kind, this kind asked method the superiority lay in does not draw the range of integration graph also to be able to determine it on the coordinate plane projection.

本文利用截痕法讨论了常见二次曲面的在坐标面上的投影，在此基础上给出由曲面所围立体在坐标面上的投影的一种求法，这种求法的优越性在于不画出积分区域图形也能确定它在坐标面上的投影。最后以实例说明这种求投影的方法在计算三重积分中的应用。

Meanwhile, with the black art of Obeah, the decolonizing fire, deliberate silence, body, and the creolized "english" as their weapons, black and colored Creoles represented by Christophine deliver a counterblow to colonial power, and engage in a resistance in violent and non-violent ways. These various forms of resistance lay a solid foundation for the project of challenging Eurocentric discourse and rewriting colonial history.

在与殖民者的交锋中，以克里斯托芬为代表的克里奥黑人与混血种人则以加勒比地域文化为根基，以奥比巫术、反殖烈火、故意沉默、身体、克里奥英语等为武器直面殖民霸权，用暴力与非暴力革命方式实践着自己的反抗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。