查询词典 lay bare

The oppressor's wrong, the proud man's contumely,The pangs of despised love, the law's delay,That patient merit of the unworthy takes,With a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

For who would bear the whips and scorns of time , the oppressor's wrong , the proud man's contumely , the pangs of despis'd love , the law's delay , the insolence of office , and the spurns that patient merit of the unworthy takes , when he himself might his quietus make with a bare bodkin ?

那个时代的男人，甚至包括胡兰成在内，虽然无耻，心底里却有某种纯洁的东西一直存在着，这或许就是为什么哪怕张爱玲这样聪明的女人也有了开始骗局的勇气吧。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

In New York City, a young counterfeiter is introduced to the world of underground street fighting by a seasoned scam artist, who becomes his manager on the bare-knuckling brawling circuit.

片中的主人公本来是个票贩子，一个偶然的机会，他接触到了地下的拳击活动。在他决定加入后，发生了许多意想不到的故事。

While I was sitting in the bus, I have the feeling that I was going back to my college for the scene I seen is almost the same, but there's one difference, the trees are bare, standing by the road coyly.

当我坐在车上时，感觉就像正坐车回培正一样，景色都差不多，就只有一个不同，就是那些光秃秃的树，害羞的站在马路两旁。

They have no electricity or running water, living on the bare minimum with no creature comforts.

这里的人们没有电，也没有自来水，在鸟不生蛋的贫瘠土地上生活着。

The annual surface runoff quantities on the land of cryptomeria,water fir andblack locust stands are smaller than that of bare land by 53.3%,43.9% and 33.5%,respectively.

各地段土壤抗冲性的垂直空间变化规律，可归纳为草被生长影响型，树木生长影响型和多因子综合影响型三种类型。

He had an alarming way now when he was drunk of drawing his cutlass and laying it bare before him on the table.

现在，他采取了一项警戒措施，就是当他饮酒时，把那把水手用的短刀抽出来放到他面前的桌子上。

Danian Ye, a bare head and feet of the little girl walking in the street, her foot had been frozen red and green.

大年叶，一个光头的小女孩在街上行走的脚，她的脚已被冻结的红色和绿色。

It may sound fine in the mouth of a declaimer when he talks of subduing our appetites, of teaching every sense to be content with a bare sufficiency , and of supplying only the wants of Nature

高谈阔论者讲到我们抑制我们的欲望，只有最少的东西来满足我们的感官，只用大自然所缺乏的东西来供给它们，这听起来好像很美妙

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。