查询词典 lay aside

Mitsubishi says that, aside from its new face, the Outlander GT will also showcase an assortment of new technologies.

三菱商事表示，除了其新的面孔，欧蓝德燃气轮机还将展示各种各样的新技术。

Driven by this ,the other outskirt villaes are awaiting aside.

在此带动下，其余城郊村也都蓄势以待伯乐的出现。

Clean and parboil pig's knuckle in boiling water for 10 minutes to clear the blood and fat, drain and set aside.

猪脚洗净，用热水汆水10分钟及洗清血污及肥油，沥乾备用。

Line two baking sheets with parchment paper and set aside.

线两个烘烤床单与羊皮纸纸张和搁置。

For Man's grim Justice goes its way, And will not swerve aside: It slays the weak, it slays the strong, It has a deadly stride: With iron heel it slays the strong, The monstrous parricide!

因人的严厉审判自有正道，不会在行走之中拐弯抹角它杀死弱者也杀死了强者，它的大步没有人能躲过；它用铁蹄把强者践踏，·这个六亲不认的妖煞！

Mr. Parsi said that all past assumptions about where Iran was headed had been cast aside by the disputed election results and the response of the protesters.

帕西先生说以前所有关于伊朗由谁领导的猜想都被现在竞选结果的争端和抗议者的示威所抛开。

An important innovation of the standardised approach is the requirement that loans considered past-due be risk weighted at 150%, unless a threshold amount of specific provisions has already been set aside by the bank against that loan.

标准法的一项重大创新是将逾期贷款的风险权重规定为150%，除非针对该类贷款银行已经计量了达到一定比例的专项准备。

The miners were followed by the loggers, abetted by the patchwork quilt of private landholdings originally awarded to the railroad companies by the federal government in exchange for building the intercontinental railroads. In 1984 the region was set aside as the Trinity Alps Wilderness Area.

这些矿井是因那些伐木工人而起，也得到了一些土地私有者的帮助，他们提供了原本是由联邦政府为建立国际铁路而让铁道公司与他们作为交换的一些拼凑成的覆盖物。1984年这一带被划成了阿尔卑斯山特里尼特斯旷野区。

Aside from patronizing your products over their lifetime, they may even refer others to you or to your site.

除了对自己的一生光顾你的产品，他们甚至可能是指别人对你或你的网站。

The second difference is that, Mr Peavy aside, the cops have not promised to stamp out any gangs, even the targeted ones.

除皮威外，另外一个不同之处在于，警察至今尚未承诺扫荡任何一个帮派，即便是那些被警察列入名单的黑帮。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。