查询词典 lay aside

Aside from his own projects, Shinkai also assists in animating adult games opening movies for Minori, a visual novel company.

除去自己的工作外，新海诚还帮助游戏公司Minori制作成人游戏的开场电影。

In reality, the two have very little in common, aside from their name and a few basic concepts, which Social Darwinists misapplied.

事实上，除了名字和一些基本观念之外，这两者之间的关联不大；而其实那些基本观念还是社会达尔文主义者的误用呢！

The developing country may mismanage the funds set aside for protect-ing the area.

这些项目似乎是潜在的，但是主要的问题是他们的可实施性。

But aside from the physical attributes of these gems, we must also consider on how these stones affected lives of the ancient people because during those old times, they didn't have a mnemonic device to base their pricing from.

但除了这些物理属性的宝石，我们也必须考虑如何将这些石头影响生活的古代人，因为在那些旧时代，他们没有一个记忆装置，他们的定价基础的。

One day, as Mollie strolled blithely into the yard, flirting her long tail and chewing at a stalk of hay, Clover took her aside.

有一天，当莫丽边晃悠着她的长尾巴边嚼着一根草根，乐悠悠的闲逛到院子里时，克拉弗把她拉到一旁。

Monies set aside for research and development.

为研究和开发所贮存的资金

Hunting aside, the number of frogs already were dwindling in Montserrat because of the active volcano.

将捕猎放在一旁不谈，由于活火山，在蒙特塞拉特这种青蛙的数目已经不断减少。

Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.

请将你的真心交付与我，哦，那个让人怜爱又有点慌乱的探奇者。

Call off your guards and stand aside, and you may yet live to see another moonrise.

叫你的守卫退下，这样你还有机会看到下一轮月出。

I'll tell you something interesting about the Blue Morpho aside from how pretty it is - they like to drink rotten fruit.."

告诉你们，除了蓝默蝶有多漂亮之外，它们喜欢喝腐烂的水果。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。