查询词典 lay aside

In his spare time, Gong Wei from their own meager incomes, set aside some money to buy diapers, fruits and other objects, called on Xiao Dong, went to orphanages and homes for the elderly.

肖冬说，在高危人群志愿者干预队中，除宫伟外，还有5个人也是艾滋病感染者。虽然他们的身份尚未在圈内公开，但他们都与宫伟一样，在积极治疗的同时，全力普及艾滋知识。

Israelis rightly view such claims with skepticism, and yet all Palestinians and their Arab backers reject the current situation, where the meager land set aside for a future state is chopped into two, Gaza and the West Bank, ruled by rivals.

以色列方有理由对此表示怀疑，同时，所有的巴勒斯坦人及其阿拉伯支持者都反对这种局面，因为这块将并为一个政府的贫瘠土地被分成两块，加沙和西岸，都是由敌人所统治。

In MS-DOS, a 64K bank of memory between 640K and one megabyte is set aside.

MS-DOS中在640K和1MB之间设置一个64K的存储体。

But, she still dragged me aside to explain about the membership fee.

不过，她还是把我拖到一边解释一下会员费。

This holiday season, as you clean up under the Christmas tree or put away the menorah, set some time aside to talk about how the financial crisis may affect your family.

这 个假期，当你在圣诞树下打扫卫生或是收拾起大烛台的时候，也别忘了找点儿时间和家人聊聊金融危机可能对你们家造成的影响。

Var en_headline="Financial Pressure Is a Family-Room Topic, Too";var en_bodytext=This holiday season, as you clean up under the Christmas tree or put away the menorah, set some time aside to talk about how the financial crisis may affect your family.

这个假期，当你在圣诞树下打扫卫生或是收拾起大烛台的时候，也别忘了找点儿时间和家人聊聊金融危机可能对你们家造成的影响。

In contrast, Professor John Merryman, Sweitzer Professor of Law and also Professor of Art at StanfordUniversity, putting aside the discrepancy presented by Rudenstine, argues that since the Ottomans had controlled Athens since 1460, their claims to the artifacts were legal and recognizable.

相反，约翰-梅里曼教授，斯韦泽的法学教授，他还是斯坦福大学的艺术教授，撇开由鲁登斯坦提出的译文差异，认为，由于奥斯曼帝国自1460年起就控制了雅典，他们对文物拥有权的声明是合法的，也是可辨认的。

In addition, it's worth noting that aside from its sister hotel Metropole, it is the only hotel in Hanoi that is being managed by ACCOR, the French chain bringing a "touch of France" to the city and offering it to its customers.

此外，值得一提的是，除了它的姊妹酒店都城酒店以外，它是唯一隶属于法国连锁雅高集团，并为亲临河内的顾客带来法式体验的酒店。

Mr. Micawber, leaning back in his chair with his hands in his pockets, eyed us aside

米考伯先生把身子往椅子背上一靠，两手插在口袋里，斜着眼睛看着我们。

It set aside $549,000 for training in millwright and industrial mechanics, culinary arts, home support resident care and college and career preparation.

它搁置五十四点九〇〇万美元培训millwright和工业机械，烹饪，家庭护理的支持和驻地高校和职业准备。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。