查询词典 lay aside

But those knock-on effects are the same in the three cases, so we can put those aside for now.

不过，这三个案例所引发的间接效应是一样的，所以我们现在就可以把这个问题放一边了。

We note how the Nirvana Sutra does not totally cast aside the notion of Emptiness, but reveals it to be the Knowingness that is characteristic of the genuine Middle Way, a Knowingness which sees both the non-Self and the eternal Self

我们注意到涅磐经是如何废除虚空的观念，但是揭示它为知道这是真正的中道的特点，一种知道看到无我和永恒自我的。

Among them was a gentleman who shared with everyone that each day he would set aside 50 kyat.

其中有一位，他也起来分享，他说他每天他都会放五十元缅币，缅币五十元也可能是我们的几角。

Worms aside, the way you discover the totality of this building's somewhat labyrinthine interior is delightful.

"蠕虫"的外部，你对这个建筑的内部整体的认知方式有点迷糊却是令人愉快的。

The man laid his paper aside, and his clothes surprised me, now that I could see them.

那个人收起了报纸，现在我能看清他令人吃惊的衣着。

Season with salt and pepper lamb chop, and set them aside ...

赛季羊肉胡椒与盐和印章，并设置他们一边。。。。

On the whole, performance is very unusual, LinWenLong hear "hacken lee's" three word after the start, then to lambaste reporter, but sitting aside guo ke be filled with indifference.

当天林文龙全程表现十分离谱，听到"李克勤"三个字后就开始发飙，随后一路大骂记者，但郭可盈坐在一旁却漠不关心。

Since th at initial leap of faith, Lambeth has become nonchalant about stepping aside and letting o the rs run schools.

由于最初办学理念的改变，Lambeth市便对建校的事弃之不管而是由其他人来管理。2004年，一个由教会捐款建立的学术机构——一个由国家出资建立的独立学校一在这个区建立了；另一个由慈善组织ARK捐助建立的学校将于2008年建成。

But all this seeming effortlessness aside, it simply wouldn' be Hermès if there wasn' a gob-smacking skin of some kind. No, not the gray lambskin that made a peacoat.

扎染的感觉增加了少许民族风，这看起来都很简单，但是如果没有令人惊奇的皮革就不像Hermes的风格。

Montagnier is a leader in the search for a cure for AIDS; he co-found the World Foundation for AIDS Research and Prevention. He also helps direct the Program for International Viral Collaboration and has received numerous awards for his work in HIV/AIDS aside from the Nobel Prize, including the Gairdner Award, the Lasker Award, the King Faisal Foundation International Prize and the Commandeur de la Legion d'Honneur.

蒙塔尼埃是搜索艾滋治疗的领袖，他合作创立了世界艾滋病研究及预防基金会，他还帮助指导国际病毒联盟工程并且得到除了诺贝尔以外的众多艾滋病毒和艾滋病的奖项，包括佳德纳基金会国际奖，来思克奖，费萨尔国王国际奖和法国荣誉军团勋章。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。