查询词典 lay aside

I got stuck with that jigsaw puzzle so I've laid it aside for the time being.

我被这拼板玩具难住了，因此我暂把它放在一边。

Legality aside, thanks to YouTube, you can see bits and pieces of great performers and performances that otherwise would never be in public circulation....Piaf, Merman, Jolson.

把法律放在一边，感谢YouTube，你可以零零碎碎地看到一些很棒的演员和演出，否则那些永远不会在大众间流传…像是Piaf， Merman， Jolson。

I took him aside and found he knew a little about Julius Caesar's history.

我把他带到一边，发现他知道有关凯撒的一点历史。

Kelley moved aside and then came back over him; she had something in her hand.

凯莱在一边和然后移动在他之上回来；她在她的手中有某事。

The ideal in his memory is, when emeritus, the cigar that take a root is in look at a flock of boy kickball aside, this ability is the most extravagant enjoyment.

他心目中的理想是，等到退休了，抽根雪茄在一旁看着一群小伙子踢球，这才是最奢侈的享受。

If we don't exist in the world, they will set aside a portion of kindliness, and let it fly over the wind.

假如我不存在了，他们就空留一份慈爱，在风中蛛丝般飘荡。

"Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory."

「求你容我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。

We will not pass through field or through vineyard, nor will we drink water from any well; we will go along the King's Highway, not turning aside to the right or to the left, until we pass through your territory.

我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，不偏左右，直到过了你的境界。

I beseech thee that I may have leave to pass through thy land: we will not go aside into the fields or the vineyards, we will not drink waters of the wells, we will go the king's highway, till we be past thy borders.

「请让我由你国内经过；我们决不闯入庄田或葡萄园，也不喝井中的水，只沿王道而行，直至走过你的国境。

Aside from his stamina, he doesn't have his explosion, suggesting his legs aren't back, although he says his knee brace is the problem.

除了他的体力的因素之外，可以说他还没有爆发。尽管他说膝盖不疼了，但是一定还没有恢复到健康时的状态。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。