查询词典 lawyers

Lawyers seem to think in many ways that law is sui generis as an industry and not subject to ordinary economic laws.

律师们似乎认为在很多方面，法律都是一个自成一体的行业，并不等同于一般的经济法规。

Get yourselves married as they do in France, where the lawyers are the bridesmaids and confidantes.

在法国，婚姻全由律师们包办，他们就是傧相，就是新娘的心腹朋友。

So, against the professional army of Britain with some German mercenaries, there stood, on the other side, some French volunteers, but mainly a large improvised army of farmers, mechanics, tradesmen, parsons, lawyers, grocers, hunters, trappers, conmen, thieves, hoodlums.

对于喜欢Dido的歌迷来说，这是一张仍然具有Dido特点的专辑，因为音乐风格上没有大的变化，所以还可以听到和以往同样的Dido，可以说这就是《No Angel》的音乐在新世纪的延续。

The disgruntled complained about cripplingly long hours, intense competition and the impersonality of the biggest firms (some with more than 3,000 lawyers).

他们抱怨这个行业严重损害身体健康的长时间工作，激烈的竞争和（某些超过300雇员）最大的律师行中个性被磨灭。

Although the lawyer's analytical and deconstructionist approach to a problem may have its place in the boardroom, these are not the first skills the UK chief executive thinks of when putting a team together – after all, lawyers can be hired when necessary.

他们不喜欢律师的思维方式：&喜欢辩论，但不愿意赞同&；&从来不愿意承认自己错了&；&只是一种熟能生巧的行业&；&别给我律师──我这里已经够麻烦了&。

The first notions of a Jus Gentium may have been deposited in the minds of the Roman lawyers long before the appointment of a Praetor Peregrinus, but it would only be through extensive and regular trade that they would be familiarised with the contractual system of other Italian communities, and such a trade would scarcely attain considerable proportions before Italy had been thoroughly pacified, and the supremacy of Rome conclusively assured.

一个&万民法&的最早观念也许在委任一个&外事裁判官&之前早就存在罗马法律家的心中，但只有通过广泛的和正常的贸易，罗马法律家才能熟悉其他意大利社会的契约制度，而这类贸易在意大利获得彻底平靖和罗马的最高权力断然确立之前，是很难达到相当的规模的。

All of this is a headache for celebrities, celebrity ?PRs and lawyers alike.

对名人、名人的公关和名人的律师来说，这都是一大头痛。

According to historians and folklorists study of British fashion wig tradition began in about the twelfth century, when the patent is not just judges and lawyers, the upper classes of society who will be wearing wigs, as the as a kind of fashion, is to attend formal occasions or gatherings at the time of Sharon's formal dress.

根据历史学家和民俗学家的研究，英国人戴假发的流行时尚传统大约始于十二世纪，当时并不只是法官和律师的专利，上层社会的人都将戴假发视为一种时尚，是出席正式场合或沙龙聚会时的正规打扮。

Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation.

哈拉雷的媒体律师表示，就现有的法律来看，这份宣传册没有违法之处。

And in this state she gallops night by night through lovers' brains, and then they dream of love; O'er courtiers' knees, that dream on court'sies straight, O'er lawyers' fingers, who straight dream on fees, O'er ladies ' lips, who straight on kisses dream, which oft the angry Mab with blisters plagues, because their breaths with sweetmeats tainted are: Sometime she gallops o'er a courtier's nose, and then dreams he of smelling out a suit; And sometime comes she with a tithe-pig's tail tickling a parson's nose as a' lies asleep, then dreams, he of another benefice: Sometime she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats, of breaches, ambuscadoes, Spanish blades, of healths five-fathom deep; and then anon drums in his ear, at which he starts and wakes, and being thus frighted swears a prayer or two and sleeps again.

她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作揖；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼费；经过娘儿们的嘴唇，她们就地在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。有时奔驰过廷臣的鼻子，他就会在梦里寻找好差事，有时她从捐献给教会的猪身上拔下它的尾巴来，撩拨着一个牧师的鼻孔，他就会梦见自己又领到一份俸禄；有时她绕过一个兵士的颈项，他就会梦见杀敌人的头，进攻、埋伏、锐利的剑锋、淋漓的痛饮——忽然被耳边的鼓声惊醒，咒骂了几句，又翻了个身睡去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。