查询词典 lawyers

This spirit appertains more especially to the English lawyers; they seem indifferent to the real meaning of what they treat, and they direct all their attention to the letter, seeming inclined to infringe the rules of common sense and of humanity rather than to swerve one title from the law.

这种精神尤其属于英国的律师；他们看起来对他们所讨论的事情的真实含义漠不关心，他们所有的注意力都在法律文本上，似乎倾向于违背通常的情感和人性而不愿歪曲一条法律。

Nevertheless, many western lawyers say arbitrating in China under CIETAC is preferable to litigating in China's still-developing court system.

不过很多西方律师表示，与通过中国尚处于发展阶段的法院诉讼系统来解决问题相比，通过CIETAC进行仲裁似乎要更好一些。

It articulates the voices of people whose rights are violated, but who cannot afford lawyers to defend them.

它让社会听到那些权利被侵害，却又无力聘请律师的人的声音。

However, lawyers and other professionals succeeded in assuaging these concerns by intense lobbying in the 1960s and 1970s.

在美国，没有统一的律师法，律师和律师事务所的规范是由各州的法律来调整的。

Lawyers and attorneys are one of the most common professions - and for good reason.

律师和律师行业是最常见和有理由的。

If you failed to find a lawyer matching your needs, take advantage of our Lawyers and Attorneys Directory!

如果你找不到你需要一个律师匹配，趁我们的律师和律师名录！

Although it bashes non-governmental organisations, it has created a public chamber of approved and loyal members of the intelligentsia, which includes scientists, artists and lawyers.

尽管它对非政府机构猛烈的轰击，它创造出了一种公共活动室，忠诚的知识分子认可并成为了它的成员，包括科学家、艺术家和律师。

Although it bashes non-governmental organisations, it has created a public chamber of approved and loyal members of the intelligentsia, which includes scientists, artists and lawyers.

尽管政府打压非政府组织，但却建立了一个公共机构，吸收少数忠于政府的知识分子加入，其中包括科学界、艺术界及法律界人士。

Start with the benefit to cost-conscious corporate counsel, who for too long have been bilked by a law firm compensation model that leads lawyers to prioritize their 'hourly quotas,' which determine year-end bonuses, over quality service.

首先，它于注重节约成本的法律顾问是有利的，因为他们长期以来都受到律所补偿金模式的蒙骗，以至于误导他们只关心决定年终奖和优秀奖的工作时数。

The rise of this brown-nosing culture can be traced to this year's senior examination for lawyers, where 78 out of 100questions have something to do with President A-bian.

这次的「马屁题」，指的是台湾今年举行的律师高考国文科试卷中，100分的考题竟有78分与阿扁总统有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。