查询词典 lawyers

Response from law committee of the NPC standing committee on the force of Law on Lawyers is with formal defects and virtual illegalness.

全国人大常委会法制工作委员会对新《律师法》法律效力的答复存在形式上不妥当性与内容上的不合法性。

Lawyers had criticized the provision as impracticably vague because it is possible to define an individual market in many different ways.

一些律师曾批评这条规定过于模糊，不易操作，因为对某个市场的定义有很多不同的方法。

The government should initiatively advocate and promote the functional value of the system of Chinese lawyers.

我们理解，律师制度这两方面功能是相互影响的，西方国家律师业的这些功能

Services Lawyers at Yao Liang have provided legal services to a great number of international and mainland based clients including Citibank, Kodak, Pfizer, BP, Honeywell, Inbv, Belgium, Société BIC, DHL, National Instruments, Mannesmann AG, Deutsche Bundesbank, Sakura Bank, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Twentsche Kabel Holding, Schenker, PCCW-HKT Limited, Shanghai Electric Corp., China Pacific Insurance Co.

服务领域耀良的律师曾向国内外的许多知名企业提供法律服务，这些客户包括美国花旗银行、柯达公司、辉瑞公司、英国石油、霍尼韦尔、比利时英博制酒集团，法国比克公司、德国曼内斯曼集团、德意志银行、日本樱花银行、三菱银行、荷兰商业银行、荷兰特恩持、全球货运公司、电讯盈科、上海电气集团、太平洋保险公司、江南造船厂等；法律服务的领域涉及公司和并购业务、外商直接投资、知识产权、信息技术、电讯、海事（包括船舶制造、船舶融资和理赔等）、保险、物流、房地产、税务、反倾销、国内国际仲裁等各个方面。

Lawyers at yao liang have provided legal services to a great number of international and mainland based clients including citibank, kodak, pfizer, bp, honeywell, inbv, belgium, société bic, dhl, national instruments, mannesmann ag, deutsche bundesbank, sakura bank, bank of tokyo-mitsubishi, twentsche kabel holding, schenker, pccw-hkt limited, shanghai electric corp., china pacific insurance co. and jiangnan shipyard, etc. the firm's services extend over a wide spectrum: from corporate and m

耀良的律师曾向国内外的许多知名企业提供法律服务，这些客户包括美国花旗银行、柯达公司、辉瑞公司、英国石油、霍尼韦尔、比利时英博制酒集团，法国比克公司、德国曼内斯曼集团、德意志银行、日本樱花银行、三菱银行、荷兰商业银行、荷兰特恩持、全球货运公司、电讯盈科、上海电气集团、太平洋保险公司、江南造船厂等；法律服务的领域涉及公司和并购业务、外商直接投资、知识产权、信息技术、电讯、海事（包括船舶制造、船舶融资和理赔等）、保险、物流、房地产、税务、反倾销、国内国际仲裁等各个方面。

Lawyers for the brothers say only that Bouygues SA's board, which included representatives from Crédit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm's stake.

布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表，他们只批准了这么多的股份。

The medicolegal aspects of the episode I leave up to the lawyers, but it seems like an abuse of the concept of power of attorney to me.

豪斯的前女朋友在豪斯昏迷时替他做出的决定我只能留给律师去解答，但是在我看来，这是对医疗委托书的滥用。

Meanwhile, the Houston Chronicle reports, lawyers who specialize in recruiting patients for drug-safety cases hae moed on Aandia.

同时根据Houston Chronicle报道，专门代理药物安全性诉讼的律师已经将目标指向文迪雅。1-800-BAD-DRUG号码的所有者已经在电视上投放广告招募文迪雅患者。

During his practicing periods, he was trained at All China Lawyers Association in legal knowledge concerning WTO rules, international trade networks, preparation of legal instruments with respect to noncontentious cases as well as international commercial negotiations, etc., and was awarded a 3rd Rate Certificate for Meritorious Service by the Department of Justice of Yantai City, Shangdong Province.

1995年7月毕业于中国政法大学法学专业，获法学学士学位，英语六级。同年7月加入山东同济律师事务所工作至今，现任副主任兼任涉外部主任、合伙人。2001年9月就读大连海事大学研究生。2003年8月应香港律师协会邀请和山东省律师协会派遣，到香港交流学习30天。期间与香港律师所、律政司、高等法院、律师协会和大律师公会、香港大学法学院交流学习，了解香港的法律制度、司法体制、律师业务及律师所的管理等知识，并加强相互的业务合作。

When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the client within the scope of the mandate.

律师担任诉讼和非诉讼事件代理人的责任，是在所受委托的权限内，维护委托人的合法权益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。