查询词典 lawyers

He offered a simple formula for lawyers and drafters of legislation --"Cut back on the verbiage and reduce the sentence structure to simple declaratory sentences."

他为律师们和法律文件起草人提供了一个简单的程序：&砍掉不必要的词语并使用简单的陈述句式。&

In Italy, the question of title is further confused by the fact/that everyone with a university degree can be called Dottore/and engineers, lawyers and architects may also expect to be called by their professional titles.

参考译文在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

In Italy, the question of title is further confusedby the fact that everyone with a university degreecan be called Dottore—and engineers,lawyers and architectsmay also expect to be called by their professionaltitles.

参考译文：在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

Immigration and Naturalization Service officials met lawyers for the Miami relatives and informed them that Elian's temporary permission to be in the US would end at 9 am local time on Thursday - unless the family agrees to abide by the court's ruling.

美国移民局的官员已经约见了埃利安的亲戚，告诉他们如果不接受法庭的判决，埃利安在美国的临时入境许可在当地时间周四九时就要到期。

Like the rest of mankind, you had to expect six long hours along with other ones The angels' 59 citizens in order that lawyers elect those best-suited to emit a verdict in a case of ethylic intoxication at the wheel.

像其他人类，你要指望六年时间长，与其他的天使' 59公民以便律师选出那些最适合排放判决一宗ethylic中毒在车轮。

The president NAME has acknowledged that he fount the child why he was remade cathlin beship, he made the surprise announcement after the mothers' lawyers fauld pertenite suit last week.

巴拉圭总统Fernando Lugo已经他是一个孩子的父亲，承认尽管他是一个罗马天主教的主教。在孩子母亲的律师上周提起了生父确认诉讼程序后，总统突然宣布了这一事实。

But since the product was so new, the pool of accountants, lawyers and bankers who truly understood how it all worked was always extremely small (and by 2005 most were frenetically overworked).

然而，由于这类产品如此新颖，真正理解其运行原理的会计师、律师和银行家一向都极少（而且到2005年时，他们这些人大都处在疯狂的超负荷工作状态）。

Since the younger generation of lawyers will not ascend to positions of power for another decade or two, given the strongly gerontocratic character of professional governance, the divergence of interests, styles, and demography between rulers and ruled is likely to generate considerable tension.

由于年轻一代律师在今后10至20年内不可能占据掌权位置，而律师协会的管理层老龄化严重，于是统治者和被统治者之间因利益、风格和人数分布上的不同，很可能产生相当紧张的关系。

Shanghai Hunglong Lawyers' Firm Nanjing Branch has set a target to itself, that is to make growly development into a modern law firm with developed management systems, reasonable business structures, a feast of talent and considerable strength of foreign legal services.

上海恒隆律师事务所南京分所，从二十一世纪我国经济和社会发展对律师行业的新要求出发，给自已确定了目标：用三至五年时间，把分所办成一个管理体制先进、业务结构合理、人才精英荟萃并有相当涉外法律服务实力的现代化强所。

Ricaurte Larrahondo, who has worked for 42 years sorting rubbish at Cali's Navarro dump, cheered as lawyers explained the Constitutional Court's ruling to hundreds of wastepickers gathered on a hoopless basketball court in the city on June 7th.

6月7日，在卡利的一个露天篮球场，律师们向前来的数以千计的拾荒者解释了新出台的宪法法规。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。