查询词典 lawyers

Trying to buy people off is like trying to put out a fire by dousing it with gasoline. With word processors, lawyers can easily produce countless claimants. But only 25% of the money goes to claimants – the rest goes to the lawyers, doctors, etc.

想要把一个人买断，就好像是试着在火上加油一样，只要有打字机，律师就有办法变出一大堆原告，实际上只有25%的钱落到原告的手上，其余的钱都流入到律师以及医生等人士的口袋里。

Trying to buy people off is like trying to put out a fire by dousing it with gasoline. With word processors, lawyers can easily produce countless claimants. But only 25% of the money goes to claimants – the rest goes to the lawyers, doctors, etc.

想要把一个人买断，就好像是试著在火上加油一样，只要有打字机，律师就有办法变出一大堆原告，实际上只有25%的钱落到原告的手上，其余的钱都流入到律师以及医生等人士的口袋里。

Lawyers such as Chen Shui-bian were used to written documents, hard work, early hours, and teamwork, and the lawyers soon upstaged him.

相对的陈水扁，律师出身，习惯於写文件；努力工作；提早上班，和团队精神等，因此这位律师很快的在政治舞台上超越他。

A lawyer who has joined his local lawyers association is at the same time a member of the All-China Lawyers Association.

加入地方律师协会的律师，同时是中华全国律师协会的会员。

Article 4 The present Criterions shall be applicable to all the member law firms and lawyers of All China Lawyers Association.

第四条 本规范适用于中华全国律师协会会员中的所有律师事务所和律师。

Being a key member of the National Lawyers' Association, Lingnan Law Office has established an inter-active and cooperative relationship with the lawyers in all big cities nationwide; it can provide timeliest and most efficient legal services for the clients in all parts of the whole country.

岭南所是全国律师联盟的主要成员，利用该联盟的平台，岭南所与全国各大城市的律师同行建立了互动协作联系，可以为客户在全国各地提供最及时最高效的法律服务。

Article 137 Lawyers and law firms may not make comparative publicity between lawyers or law firms.

第一百三十七条律师和律师事务所不能进行律师之间或律师事务所之间的比较宣传。

With the revise of 《The Law of the people's republic of China on lawyers》, it is very important to re-examine the problems of the disclosure of criminal evidence system and rebuild it to achieve the goals of justice and efficiency in our country when lawyers' rights in file reading and investigation and evidence collection expand.

随着律师法的修改，律师的阅卷权和调查取证权扩大，重新审视我国刑事证据开示制度的问题，重构并完善我国的刑事证据开示制度，实现刑事诉讼公正与效率的价值目标就显得尤为重要。

In addition to his affinity for trial scenes and knowledge of legal intricacies, Shakespeare's plays abound with dialogue that has special meaning for lawyers.

除了他对法庭场景的喜爱、对法律难题的知识，莎士比亚的戏剧语言充满了对于律师来说意义特殊的话。

Chuan-cheng Advisory (Intro-Trust) Co., Ltd. As a professional accounts to provide formal advice and management services company, with more than high-quality and rich management experience in accounts payable account to more than 200 consultants and domestic law firm lawyers to cooperate network, and in Beijing, Shanghai set up offices here.

传诚咨询（Intro-Trust）有限公司作为一家提供正规专业帐款咨询和管理的服务公司，拥有多名高素质和丰富帐款管理经验的商帐顾问和国内200余家律师事务所的合作律师网络，并在北京、上海设立办事处。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。