查询词典 lawsuit

There are two kinds of shareholders lawsuit, one is direct action, the other is derivative action.

我国公司法第111条规定了股东直接诉讼，但该条规定的适用范围和可操作性不尽如人意。

A class action lawsuit has been filed in the Delaware Court of Chancery on behalf of shareholders of Hearst-Argyle Television, Inc.

集体诉讼已提交了在特拉华州法院chancery的名义股东赫斯特-亚皆老街电视， Inc 。

It was filed in a lawsuit started in Delaware's Court of Chancery by AIG shareholders angered at the high cost of dealing with regulatory probes of sham transactions, financial restatements and securities class actions, who felt AIG executives should be held to account.

在递交给特拉华州大法官的诉状中，AIG的股东认为，虚假交易的监管检查、财务报告重述以及证券集体诉讼的高额费用惹怒了他们，AIG的管理层应该受到追究。

Over the course of the conversation, we learn that Alceste is presently involved in a lawsuit.

在谈话过程中，我们了解到，阿尔切斯特目前正在参与了诉讼。

We learn that Alceste is embroiled in a lawsuit, suggesting that he even reaches the extreme of breaking the law.

我们了解到，阿尔切斯特是卷入诉讼，这意味着他甚至达到了极端的违法。

With the rapid development of our countrys market economy, civil disputes increase day by day. As the major mechanism for solving civil dispute, the civil lawsuit procedure is playing a more and more important role for the harmony of the society.

随着我国市场经济的迅猛发展，民事纠纷日益增多，民事诉讼程序作为解决民事纠纷的主要机制，对保证社会和谐起着越来越重要的作用。

In fact, this is not against network service providers to the first sale of commercial litigation, as early as the summer of 2006, the world's first online commodity trading site "California company" had been a few fashion brands of similar allegations. eBay as a sales service network leader, is entangled with day-long lawsuit. Early June, France Troyes High Court judgement had to love eBay Mashi Group paid 20,000 euros, eBay also on the judgement of the complaints, and another one on eBay in the United States launched the proceedings, another luxury Group giant Tiffany became the plaintiff.

实际上，这并不是针对网络销售服务商的第一宗商业诉讼，早在2006年夏天，世界上第一家网上商品交易网站&加利福尼亚人公司&就曾遭到几家时尚品牌公司的类似指控。eBay作为网络销售服务业的龙头老大，更是整日官司缠身。6月初，法国特鲁瓦高等法院就曾判决eBay向爱玛仕集团赔付2万欧元，eBay同样对这项判决提出了申诉，而另一宗在美国对eBay发起的诉讼中，另一家奢侈品集团巨头蒂芬尼成为了原告。

By Joseph Weisberg When a federal judge dismissed Valerie Plame's lawsuit against the Central Intelligence Agency earlier this month, she ruled that the agency was entitled to stop Plame from publishing the dates of her agency service, even though these dates had been supplied to Congress in an unclassified letter from the CIA and had been published in The Congressional Record.

由约瑟夫维斯贝格时，一位联邦法官驳回（ Valerie普拉姆的控告中央情报部本月初，她裁定，该机构有权停止普拉姆从出版的日期，她的代理服务，即使这些日期已提供给国会在一机密信件从美国中央情报局和已发表在美国国会的纪录。

When a federal judge dismissed Valerie Plame's lawsuit against the Central Intelligence Agency earlier this month, she ruled that the agency was entitled to stop Plame from publishing the dates of her agency service, even though these dates had been supplied to Congress in an unclassified letter from the CIA and had been published in The Congressional Record.

当一名联邦法官驳回帕拉米的控告中央情报部本月初，她裁定，该机构有权停止普拉姆从出版的日期，她代理服务，即使这些日期已被提供给国会一个非机密一封来自中央情报局，并已刊登在国会纪录。

Please remember that breast bx, skin malanoma, and pap test are the top three for lawsuit.

请记住，乳腺活检，皮肤恶黑，和宫颈细胞学引起的诉讼最多。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。