查询词典 lawsuit

A federal class action lawsuit has been filed against Boca Raton-based Coverall North America, a national provider of cleaning service franchises, by four franchisees that claim they were subjected to systemic misrepresentations and breaches of contract.

&联邦集体诉讼已提交对博卡拉顿基於coverall北美，一个家提供清洁服务的专营权，由四个专营声称他们是&到系统性的歪曲和违反合同。

Their vast project to digitise books has been the most controversial so far, prompting a lawsuit from a group of publishers in 2005 that was resolved in October.

谷歌图书数字化计划是至今争议最大的项目，2005年招来了一群出版商的起诉。

Moreover, in all cases where possessions have been disseised or removed from anyone without the lawful judgement of his peers, by our father King Henry or our brother King Richard, and which are retained by us (or which are held by others under our warranty), we will have the usual respite period allowed to crusaders, unless a lawsuit has been started or we had ordered an enquiry before we took the cross .

此外，在所有情况下的财产已被 disseised 或删除任何不合法的判决他的同行，我们的父亲国王亨利或我们的兄弟理查德国王，这是我们的保留（或持有他人根据我们的保修），我们将有喘息期通常允许十字军，除非诉讼或已经开始，我们已下令进行调查之前，我们采取了跨。

In 2007, Zhu Lifeng, a farmer in Zhejiang province, became the first man to win a lawsuit against the local government for demolishing his farmhouses without his consent.

在2007年，浙江农民朱立峰，成为第一个赢得控诉地方政府未经其同意而拆除其农舍的人。

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将哈斯布洛公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：哈斯布洛最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得哈斯布洛公司看起来就像一个小气鬼）。

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将Hasbro公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：Hasbro最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得Hasbro公司看起来就像一个小气鬼）。

If a party disagrees with this handling decision, it may bring a suit before a people's court within 15 days from the day of receiving the notification of handlings according to the Administrative Procedure Law of the People's Republic of China; if, at the expiration of such a period, the infringer has neither brought a lawsuit nor performed the decision after the period expires, the administrative department may apply to the people's court for compulsory enforcement of its order.

当事人对处理决定不服的，可以自收到处理通知之日起十五日内依照《中华人民共和国行政诉讼法》向人民法院起诉；侵权人期满不起诉又不履行的，工商行政管理部门可以申请人民法院强制执行。进行处理的工商行政管理部门根据当事人的请求，可以就侵犯商标专用权的赔偿数额进行调解；调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。

In case a debtor's whereabouts is unknown, but he is not declared missing, and the creditor files a lawsuit requiring him repay the debts, the people's court may make a default judgment after making summons through public notice or handle it as suspension of litigation.

债务人下落不明，但未被宣告失踪，债权人起诉要求清偿债务的，人民法院可以在公告传唤后缺席判决或者按中止诉讼处理。

These were all of the people who purchased land until the settlement of the lawsuit.

他们所有人都是在诉讼案件解决之后才买到土地的。

It is necessary to strengthen the judicial protection for the free expression system and limit random expensive lawsuit.

作者认为，有必要从宪法上加强对表达自由权的保护力度，并从司法上限制公司随意提起天价诉讼。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。