查询词典 lawsuit

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the people's court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the people's court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the peoples court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the peoples court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

If the interested party lodges a lawsuit against any branch of the accounting firm, the people's court may list the accounting firm as a codefendant to participate in the lawsuit.

利害关系人对会计师事务所的分支机构提起诉讼的，人民法院可以将该会计师事务所列为共同被告参加诉讼。

IF you lose the lawsuit and your lawyer has accepted a contingency fee structure to fund the lawsuit, he will get NOTHING.

如果你失去了诉讼和你的律师已接受了一个应急的收费结构，以基金的官司，他将什么也得不到。

We have been following the LHC lawsuit with some interest on the Universe Today (just in case you hadn't noticed). At first, the lawsuit seemed to be some kind of half-witted stunt, and it was treated as such.

Universe Today网站一直在关注着这场诉讼，一开始［1］这场诉讼案看起来是一个愚蠢的作秀，大家也没把它当回事。

With the development of social economy public interest lawsuit appears as a new type of lawsuit.

公益性诉讼是伴随着经济社会的进一步发展而出现的一种新类型诉讼。

The procurator organ"s discretion to stop the criminal lawsuit means the power of making the decision to stop the lawsuit according to the concrete conditions of the case after criminal suit begins. It is one of the parts of the procurator organ"s criminal discretion, and it has important function in criminal suit.

检察机关终止刑事诉讼自由裁量权是指检察机关在刑事诉讼已经开始后，在法律允许或者默认的情况下，可以根据案件的具体情况进行权衡，以作出是否终止诉讼的决定的权力。

May request the administrative organ to stop,Or in front of the lawsuit or in the lawsuit requested the court adopts preserves the measure to stop temporarily,After the court makes the referee copy clerk which becomes effective,权利人 possibly will obtain finally will stop the abuse of authority the right.

权利人可以要求行政机关予以制止，或者在诉讼前抑或在诉讼中请求法院采取保全措施暂时制止，当法院作出生效的裁判文书后，权利人将可能获得最终制止侵权行为的权利。

Facing with the paralyzation of traditional lawsuit systems in environmental group disputes, improve the environmental group lawsuit system as soon as possible resulted to be important.

在环境问题日益繁杂的今天，面对传统诉讼制度在环境群体性纠纷上的无力，尽快完善环境群体性诉讼制度显得极为重要。

American constitutional lawsuit pokey has reflected the notion of check and balance of power and has realized a dynamic check and balance of power through the practice of judicial activism or judicial restraint in the process of constitutional lawsuit in American courts.especially the Supreme Court.

美国的宪法诉讼制度实现了权力制衡的宪政理念，并通过法院尤其是联邦最高法院在宪法诉讼过程中采取司法能动主义或司法节制的立场实现了权力的动态制衡，使宪法诉讼成为权力制衡的一种有效和有力的手段。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。