查询词典 lawsuit

Sometimes the plaintiffs are dissidents, complaining about libellous attacks on them by state-friendly foreign media; a lawsuit in London may be their only chance of redress.

有时候，原告是一帮跟官府意见不同的主儿，受不了一帮亲近官府的记者成天毁他们；伦敦的官司八成是他们唯一的平反昭雪的机会。

In case the legitimate rights and interests of a company are impaired and losses are caused to the company, the shareholders as mentioned in the preceding paragraph may initiate a lawsuit in the people's court in light of the provisions of the preceding two paragraphs.

他人侵犯公司合法权益，给公司造成损失的，本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。

In case the legitimate rights and interests of a company are impaired and losses are caused to the company, the shareholders as mentioned in the preceding paragraph may initiate a lawsuit in the peoples court in light of the provisions of the preceding two paragraphs.

他人侵犯公司合法权益，给公司造成损失的，本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。

Report from our correspondent the lawsuit that mentions to the court in the light of happy net Kaixin001.com, 1000 rubber group makes a response formally yesterday, say place of 1000 rubber group obtains Kaixin.com domain name to be had legally for normal channel, on the type of the website and fixed position, with existing common socialization the website has essential sex difference, state 1000 rubber group can be answered actively, do not suffer enroach on in order to safeguard 1000 rubber company's legitimate rights and interests.

本报讯 针对开心网kaixin001.com向法院提起的诉讼，千橡集团昨日正式作出回应，称千橡集团所获kaixin.com域名为正常渠道合法拥有，在网站的类型和定位上，与现有的普通社交网站有根本性差异，并表示千橡集团会积极应对，以维护千橡公司正当的权益不受侵害。

As a special investigate system or measure,"allure to investigate " is limitedly applied among the criminal lawsuit of our country.

"诱惑侦查"作为一项特殊的侦查制度或者措施正在有限制地应用于我国的刑事诉讼之中。

So, The Prosecutor Institution has the legal status of special litigant in lawsuit.

因此，检察机关具有特殊的诉讼当事人的法律地位。

It had to happen, I suppose. We are a extremely litigious (lawsuit-loving) society.

我想，这样的事发生在这个国度是不足称奇的，我们的社会是一个极度好诉的社会。

There goes another lawsuit, leave handprints all across you, good Lordy wody, you must be gone off that water bottle

那儿还有一些诉讼，每个都要你按手印，老天爷啊，你肯定把那个水杯打破了

Graduation, when they rebuffed efforts to interview numerous times, is still able to work through the first phase of the trial and Zhuizhuibuan the time, OK, I have been through several medium of the commission bought the lawsuit My second car, and through loans Maile Fang.

毕业了，当你们努力面试碰壁无数次，还在为能否度过第一份工作的试用期而惴惴不安的时候，OK，我已经通过几场不大不小的官司的佣金买下了我的第二部车，并通过贷款买了房。

And he took on a major concern for doctors: the fear of a malpractice lawsuit.

同时，他也对医生们最担心的一个问题表达了意见，那就是医疗失误引起的法律诉讼。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。