查询词典 lawn tennis arm

There was the guy with red hair and big steaklike hands that walked with me arm in arm through Washington Square Park, kissed me on the stoop of my mother's brownstone and said he wanted to be my boyfriend.

有个红头发，手大的像牛排的男人曾和我胳膊挽胳膊的走过华盛顿广场公园，并且在我妈妈的门口吻我，说他想成为我的男朋友。

There was the guy with red hair and big steaklike hands that walked with me arm in arm through Washington Square Park, kissed me on the stoop of my mother's brownstone and said he wanted to be my boyfriend. Until our next walk, when he kept his hands to himself and said he meant boyfriend "in the theoretical sense of the word."

有一位曾同我手挽手走过华盛顿广场公园的红头发、手指如牛排那么粗的男子在我母亲的赤褐色砂石房子门口楼台阶上吻了我并说他希望成为我的男朋友，可还没等到下一次同他散步他就把手缩了起说他说"男-"朋友是指"纯理论上"的。

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

The Ian Drew of marketing vice president of ARM expresses, ubuntu can help newest ARM processor product, will quicken can link a network, super- frivolous can carry type plant gain ground, and be opposite with the collaboration of Canonical development of the function at these online platform device, innovation is helpful.

ARM的行销副总裁Ian Drew表示，Ubuntu能够支援最新的ARM处理器产品，将加速可连网、超轻薄可携式装置的普及，而与Canonical的合作对於这些上网平台装置的功能、创新发展有帮助。

This is Shaanxi saves first passing the network mails case of channel smuggling a shot in the arm, also be countrywide custom what hunt down in recent years is the biggest use network post channel to contraband case of a shot in the arm together.

这是陕西省首例通过网络邮寄渠道走私兴奋剂案件，也是全国海关近年来查获的最大一起利用网络邮递渠道走私兴奋剂案件。

The press further comprises a water tank and a water pump that is cinematically linked to and actuated by the pressing arm for spraying water on the item to iron during the opening/closing of the pressing arm.

熨烫机还包括水槽和水泵，水泵运动学连接到挤压臂(2)并由挤压臂驱动以在挤压臂的张开/关闭过程中向所要熨烫的物品上喷水。

I once silently prayed for you that I was once deep for you pull the soul, I and the prairie have approximately to decide, reach agreement to relate that missing the sentiment, walks arm in arm now in the prairie bosom, lets this agreement congeal eternal.

我曾默默为你祈祷，我曾深深为你牵魂，我和草原有个约定，相约去诉说思念的情，如今依偎在草原的怀抱，就让这约定凝成永恒。

It analyses the reasons of the declivity happen of one domestic,applies the anchor arm static press pile strengthening the basis,introduces the strengthen construction technology of anchor arm static press pile,adapts the parts cut-off pillar and jacking to correct a error,and practice illustrates that the methods has a good result,can be a reference to the other similar projects.

分析了某民房突然倾斜事故的原因，运用锚杆静压桩进行基础加固，对锚杆静压桩加固施工工艺进行了介绍，采用局部断柱顶升法进行纠偏，实践证明该法效果良好，以供其他类似工程参考借鉴。

Methods Forty eight cases of senile dementia patients with deglutition disorder were randomly divided into control group (common diet, 24 cases) and fresubin energy fiber group (fresubin energy fiber nutrition, 24 cases). All patients were treated by comprehensive intervention therapy. The deglutition function(water-drinking test), body mass index, triceps skin fold, mid-arm circumference, mid-arm muscle circumference, hemoglobin, total protein, albumin, and the days of infection within 6 months were measured.

体例 选择合并吞咽功效障碍的老年性痴呆患者48例，随机分成瑞先组和斗劲组，接纳综合干与治疗后，不雅观察患者的营养状况，指标搜罗：体重指数、丈量肱三头肌皮褶厚度、上臂中围和臂中部肌围，以及6个月内发生相关感染的天数及其吞咽功效的改良情形(参考洼田氏饮水试验评价分级)等相关指标转变。

Secondly, the platform of IPTV set-top box named DM6446 is introduced, and then the AVS video coding standard which is implemented as the video coding standard of IPTV is introduced. The kernel architecture, peripheral devices of DM6446 and the key technique of AVS video coding such as transformation, quantization, intra-prediction, inter-prediction, interpolation, and loop filter is introduced in detail. Thirdly, the system procedures of set-top box which are implemented on the ARM side of DM6446 are introduced in detail. This part focuses on the demultiplex of audio and video data, the design of data interface, the playback of audio and video, and the communication between ARM and DSP. Fourthly, the loop filter algorithm of AVS video coding standard is introduced in full detail, and the optimized procedures of the algorithm on the DSP side of DM6446 are introduced, and then the optimized results are presented. Fifthly, the thesis introduces and analyzes the state-of-art technique of deblocking filter, and proposes a deblocking method, and then the results of proposed method are given. Finally, summarize of this thesis and further development is given.

首先对IPTV技术、视频编解码技术以及去块滤波技术做了简要介绍；然后介绍了IPTV机顶盒的实现平台DM6446，并介绍了该处理器的外围接口和内核结构，同时介绍了作为本IPTV系统视频标准的AVS第二部分视频标准，以及该标准中变换量化、帧内预测、帧间预测、插值和环路滤波等多个模块的算法；接着，详细介绍了机顶盒系统相应程序在DM6446 ARM核上的实现，重点介绍了音视频系统码流的解复用、数据接口设计、音视频的播放以及ARM核与DSP核之间的通信；然后，详细介绍了AVS视频标准中环路滤波算法及该算法在DM6446 C64+内核上的优化，并给出优化结果；然后对去块滤波算法进行了研究并提出了一种环路滤波方案，同时给出了此方案的实验结果；最后总结了本文的工作，并提出了可以改进的方向。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。