查询词典 lawmakers

In his most high profile speech since the election, the president-elect ratcheted up the rhetoric to pressurise lawmakers who are threatening delays to his stimulus package.

在大选以来最受瞩目的一次讲话中，这位当选总统加重了语气，从而对那些威胁拖延他提出的刺激方案的立法者施加压力。

Lawmakers went well past midnight discussing the state budget, adjourning around

图为议员史蒂文·亚伯勒在菲尼克斯市的议会大厦里打盹。

US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, barraged with lawmakers' questions on Thursday over rising foreign ownership of U.S. assets, played down fears that China held enough dollars to endanger the U.S. economy.

星期四，美国联邦储备局主席 Ben Bernanke 在回答立法者的关于不断增加的外资拥有美国资产的问题时，回驳了认为中国已拥有足够的投资将美国陷入困境的恐慌看法。

In a speech frequently interrupted by catcalls from opposition lawmakers, Olmert said the time is past for making excuses not to talk to the Palestinians, and the goodwill of Palestinian President Mahmoud Abbas and his West-leaning government must not be squandered.

在一次演说中频频打断嘘声从反对派奥尔默特说，时间是过去为借口，不跟巴勒斯坦人，以及商誉巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯和他的西部倾斜，政府绝不能浪费。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

惊恐不定的国会议员虽有异议，但国会和白宫最终还是通过了计划。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被接二连三轮番震荡的国会议员虽有挑剔，但国会和白宫最终还是通过了计划。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被振昏了头的立法人员吹毛求疵，但国会和中央政府最终达成一致。

Lawmakers would like to support the new agency—there are votes in championing the little guy.

立法者表示愿意支持消费者保护机构并投票支持保护这一新机构。

However, lawmakers circumvented tradition by giving benefits to gay couples married in other countries.

但是，立法者规避了传统同性恋夫妇结婚让利于其他国家。

It appears to me that the US lawmakers and its key western allies are condoning such acts of atrocities by the protestors.

看来，我认为美国国会议员和其西方盟国的关键是纵容这种行为的暴行示威者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐