查询词典 lawmakers

And perhaps lawmakers would choose to attach a few additional doses of fiscal or tax stimulus to that bill.

或许国会议员们还会选择给议案附加一点儿额外的财政和税收刺激。

Sandinista lawmakers have accused Navarro of "economic terrorism" for questioning the bills' legality, and Central Bank president Antenor Rosales dismissed the criticism as the complaints of rich people "who are more accustomed to using debit cards and checks and don't care about the people."

Sandinista 立法者指责Navarro对新币合法性的质疑是"经济恐怖袭击"，而中央银行行长Antenor Rosales 则忽略这些富人们的抱怨。Rosales说：这些富人们通常都是使用转账卡和支票，他们一点也不关心人民。

Thus, the Pope makes an appeal to the whole church to become engaged in the apostolate of life:"to scientists and doctors, to teachers and families, as well as to those who work in the media, and especially to jurists and lawmakers."

因此，教皇呼吁整个教会去参与生命的传教："对科学家和医生、对教师和家庭，也对那些从事媒体工作的人，特别是对法官和立法者。"

Although the congressional leadership has indicated its willingness to get onboard with the plan, rank-and-file lawmakers from both parties are balking at what's been called the largest bailout in U.S.

尽管国会领袖已经表示意愿采取此计划，但是两党的基层议员们都在努力阻止这笔被称为美国历史上最庞大的救助计划。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

So long as this lasts, he is in a strong position to cajole lawmakers into approving his agenda.

但直到目前为止，奥巴马依然能够用蜜语在立法者那里获得政策的通过。

Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.

国会议员们正在考虑一项建议，拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。

President Bush will be in a retreat on Chesapeake Bay today to meet with GOP lawmakers.

布什总统今天将在切萨皮克海湾一处安静的地方与共和党l立法者会面。

Some lawmakers have raised major objections to the agreement, citing human rights and other concerns.

一些立法者举出了一些反对该协议的主要问题，像人权问题和其他相关问题。

Mr. Nelson said he was one of the first lawmakers to seek help for drywall victims.

纳尔逊说，他是第一批为干墙受害者寻求帮助的议员之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。