查询词典 law-writer

Civil law English is different from daily English,even obscure to understand.There are some similarities concerning civil law amanuensis in China,England and America,but many differences also exist.

民事法律语言的英语和日常英语有着很大的差异，甚至晦涩难懂，中国大陆民事法律文书和英美法律文书有许多相似之处，更存有很多差异。

Administrative powers must be restricted by law and be exercised with in the ambit of law.

行政权力的行使必须受到法律的制约，在法律设定的范围内进行。

So democracy without the rule of law, or freedom without the rule of law, is anarchy.

没有法治的民主，或者没有法治的自由就是无政府状态。

This principle centers on the moral demands in hierarchical politics, Good Faith is an important notion in the traditional public law culture in China; however, the Good Faith, both in terms of universal morality and based on the goods contracts, did not serve as an independent social morality and law principle in the ancien...

从性质上说，"诚信"是中国传统公法文化中的重要观念；而作为普遍道德意义上的诚信和基于商品契约的诚信，并没有成为中国古代社会独立的社会道德和法律原则。

What the client cannot readily judge is whether the law firm put in excessive hours on the case, and the result, according to persistent and cumulatively persuasive anecdotage, is a tendency for law firms to invest hours in a case beyond the point at which the marginal value of the additional hour is just equal to the marginal cost to the client.

客户对于律师是否在案件上花费了额外的时间并不能做出轻易的判断，经过长期的积攒起来的极具说服力的记录，结果出现了律师事务所花费的时间超出了一个均衡点的趋势，在该点，律师所花费额外时间的边际收益等于客户的边际成本。

Part two is about compared study on standard of proof in continental law system and Anglo-American law system.

本文第二部分是关于两大法系证明标准的比较法考察。

Strict liability is a characteristic in criminal law theory in Anglo-American law systems, which has important procedural value.

摘要严格责任是英美法系国家刑法理论中的一个特色，具有重要的诉讼价值。

Case law is one of the important characters that make the Anglo-American legal system different from civil law system.

判例法是普通法系国家法律制度区别于大陆法系国家法律制度的一个重要特征。

The Civil Law and Anglo-American Law are totally different in the stipulation of the land utilization right.

大陆法系和英美法系对土地利用权利体系的规定大不相同。

In part 2 the author introduces and comments the theories of causation in tort law in the Anglo-Saxon Law.

第二部分介绍和分析英美法上的因果关系理论。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐