查询词典 law-man

The draft of Civil Law by legislators and the advice toCivil Law by scholars, based on the basic p rincip les in Chinese General Rules of Civil Law, have exp ressed differently in terms of the basic p rincip les. But it is app rop riate to establish the p rincip les of equality, voluntaries, honestand credibility, public order and good habits, p rohibition of civil right abuse as the basic p rincip les of China's Civil Law.

在我国《民法通则》规定的民法基本原则的基础之上，民法典官方草案及主要学者建议稿对于民法基本原则采用了有所差异的不同表达，但将&平等&、&意思自治&、&诚实信用&、&公序良俗&和&权利不得滥用&确定为我国民法基本原则，较为妥当。

The public law is maintains the national interest and the entire social benefit law; The civil law maintains all personal or the private association's benefit law.

公法是维护国家利益和整个社会利益的法律；私法是维护一切私人或私团体的利益的法律。

Its requirements are as follows: in principle, a person with capacity for rights could be identified as a beneficiary, and the beneficiary must enjoy certain beneficiary right, except as otherwise prohibited or limited by law. the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, but it does not require the detriment to the trust property and the trustee's fault. when the trustee disposes of the trust property to a third party, the Chinese trust law requires that the third party knows of the trustee's breach. In contrast, the logic which the rule of a bona fide purchaser in common law and the mechanism of trust publicity in civil law demonstrate seems to be more reasonable.

信托受益人撤销权的成立需具备以下要件：其一，原则上，具有民事权利能力的人都可以成为受益人，但法律有禁止性或限制性规定的除外，且受益人须享有确定的受益权；其二，受托人违反信托目的处分信托财产，但不以对信托财产造成了损失为必要，也不要求受托人主观上具有过错；其三，当受托人将信托财产处分给第三人时，《中华人民共和国信托法》要求该第三人明知受托人违反信托目的处分信托财产，相比之下，英美信托法中的&善意购买人&规则和大陆法系信托法中的信托公示制度所内含的逻辑似乎更为合理。

Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.

私法领域基本以判例法为主导，以制定法为补充。虽然制定法的数量日益增加，但仍然用判例对其进行具体地解释。

Furthermore, it should be seriously implemented,"Administrative Reconsideration Law","Administrative Supervision Law,""Administrative Procedure Law,""Administrative Punishment Law,""Compensation Act" and other relevant laws.

此外，应认真贯彻&行政复议法&，&行政监察法&，&行政诉讼法&，&行政处罚法&，&赔偿法&和其他有关法律。

In this way, case law is not only judge-made but also "attorney –influenced "law, We can say that the common law is the law that is created daily through the interaction of judges and attorneys in the courtrooms across the United States at all levels ,from local courts to the U.

在某种程度上，判例法并不仅仅是法院制定的法，而且也&律师影响下的法&我们可以说，普通法是法院和律师在各级法院的法庭上的互动产物。

The dualists regard it as a matter governed both by domestic law and by international law, but they hold different views on the relationships between the functions performed by domestic law and by international law.

通过对当代社会中人权的现状进行分析，人权的法律保护在本质上仍是国内法的范畴，同时存在国际性的一面。

Settlement beginning to get involved in criminal law to the environmental problem, still only regard the peoples interests as the protection target of criminal law, without the interests of the nature. It have caused the traditional awkward situation to the ecocides that criminal law should, so it become inevitable as the formulation adjusting the economical criminal law of people and natural relation.

当刑法开始介入对环境问题的解决，仍然只将人的利益作为刑法保护对象，而将自然的利益排除在外，造成了传统刑法应对生态危机的窘境，因此，作为调整人与自然关系的生态刑法的产生成为必然。

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

Private law is concerned with the relationships between legal persons, that is, individuals and corporations, and includes family law, contract law and property law.

私法涉及法人之间的关系，即个人和公司，还包括家庭法，合同法和财产法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。