查询词典 law-making

Full text divide into four chapter, through to law science theory, case, legislative exposition and analyze, come, study concerning foreign affairs legal application that adopt of clause, our country accede to Hague " Convention on Protection of Children an Co-operation in respect of Intercountry Adoption " already, this to improve of our country concerning foreign affairs law applicable regulation, incorporate international unitized process positive role of playing of law of adoption.

全文分为四章，通过对法学理论、案例、立法条文的阐述和分析来研究涉外收养的法律适用问题，我国已经加入了海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，这对完善我国涉外法律适用的规定、融入国际收养法的统一化进程起到了积极作用。

After observing such problems as the unique feature of municipal law in western middleage and its effect on the development of Western Europe,the author thinks that,from the experience of western European municipal law,there existed a close relationship between the city,market and law.

本文考察了西方前近代社会历史中城市法制度的独特性质及其后来对西欧社会发展的影响等问题，认为从西欧社会城市法制度的经验看，市场、城市和法律三者之间具有十分密切的联系。

Since the field of law is very broad but the time is limited, this course can briefly explain common principles of law, complex phenomena of law, etc. The main purpose of this course is to let students catch the concept of common principles of "lex scripta."

然而，法学涵盖的层面甚广，法学绪论的课程，只能大略介绍各种法律的共通原理，就繁驳的法律现象，作综合的引说，俾使初学法律的人，不仅能粗知「实定法」的共通原则，还可藉此原则来培养法律见解和修养，执简驭繁，因而体会法律的性质、内涵和理念。

The rules of private international law to the law application will be as follows: lex loci delictus, lex fori and lex loci delictus,lex habitual residence,the law of most beneficial to consumer.

国际私法中的法律适用规则用于国际消费侵权纠纷会出现以下几种情况，即适用侵权行为地法、重叠适用法院地法和侵权行为地法、适用消费者惯常居所地法、适用最有利于保护消费者利益的法律。

The lex delicti (law of the place where a tort is committed) shall include the lex loci delicti commissi (law of the place where a tort is committed) and the law of the place where the result of a tort took place.

侵权行为地的法律包括侵权行为实施地法律和侵权结果发生地法律。

In Part 3, five conflict rules of maritime conflict law are reviewed in details, which are law of the flag, lex fori, party autonomy ,"most closely connected" principle, lex loci delicti cmommossi, law of the adjustment base.

本文的第三部分首先对船旗国法、意思自治与&最密切联系原则&、法院地法、侵权行为地法、理算地法律这五个海事冲突法的法律适用原则作了比较详尽的论述，并在此基础上对每一个法律适用原则具体解决哪些海事法律冲突以及主要在哪些实际方面适用进行了详细的论述。

The civil law of different nations, and especially the Roman law, may be numbered among the accessory sources of canon law.

民事法律中的不同国家，尤其是罗马法，可编号之间的配件来源的教会法。

Hello: I have a very perplexing problem, your baby's sister-in-law suffers from hepatitis B, but also大三阳, I asked obstetricians, paediatricians, that should not be allowed to contact with her baby, including eating together, talking face-to-face, or even should not touch your baby, hold your baby, but baby likes baby sister-in-law, grandparents often secretly go to take your baby sister-in-law to play.

您好： 我有一个很困惑的问题，孩子的小姑患有乙肝，而且是大三阳，我问过产科医生，儿科医生，都说不能让孩子接触她，包括一起吃饭，面对面说话，甚至不能摸孩子，抱孩子，但孩子小姑很喜欢孩子，爷爷奶奶就经常偷偷抱孩子去找小姑玩。

During the remainder of the Republic the body of Roman Law (jus civile,"law of the citizen") was enlarged by legislation passed by the Senate and the assembly and by judicial interpretation of existing law to meet new conditions.

在共和国的最后时期，经过元老院和人民大会通过的立法和为适应新情况对现行法律进行的司法解释，罗马法（jus civile，&公民法&）的主体得到扩展。

During the remainder of the Republic the body of Roman Law ( jus civile,"law of the citizen") was enlarged by legislation passed by the Senate and the assembly and by judicial interpretation of existing law to meet new conditions.

经过元老院和人民大会通过的立法和为适应新情况对现行法律进行的司法解释，罗马法（jus civile，&公民法&）的主体得到扩展。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。