查询词典 law-making

The establishment of a joint meeting system for the thirty-fifth article, by the city government in charge of urban management of the Under-Secretary-General to take the lead, urban management of administrative law enforcement, construction, greening, environmental protection, industry and commerce, culture, public security, traffic and other departments to participate in, regular briefings on law enforcement situation, coordination of law enforcement to solve the problem.

第三十五条建立联席会议制度，由市政府分管城市管理工作的副秘书长牵头，城市管理行政执法、建设、绿化、环保、工商、文化、公安、交通等部门参加，定期通报执法情况，协调解决执法中的有关问题。

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

The power of motor is positive proportion to square root of equality of square pure torque .the pure torque is combined by suspension point torque and balancing weight torque ,so the change of suspension point's motion law and balancing weight offset angle can causes pure torque variation .especially, the suspension motion law is decided by configuration curve of hinder heaven sheave .so the paper has emphatically studied and analysis the law that the configuration curve of hinder heaven sheave brings the change of pumping unit energy-saving .

电机功率与减速器曲柄轴净扭矩均方根成正比，减速器曲柄轴净扭矩是由悬点载荷产生的扭矩和平衡重产生的平衡力矩合成的；改变悬点运动规律和平衡重的滞后角可以引起净扭矩的变化，其中悬点运动规律是由后天轮曲线决定的，因此，本文依据此原理着重研究分析了后天轮曲线影响抽油及节能的变化规律。

Notes with appreciation the report of the Secretary-General entitled "Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law", supports the Rule of Law Coordination and Resource Group, supported by the rule of law unit in the Executive Office of the Secretary-General, under the leadership of the Deputy Secretary-General, and requests the Secretary-General to provide details on the staffing and other requirements for the unit without delay to the General Assembly for its consideration during the sixty-second session in accordance with existing relevant procedures

赞赏地注意到秘书长题为&汇聚我们的力量：加强联合国对法治的支持&的报告，支持秘书长办公厅由常务副秘书长领导、由法治股提供支持的法治协调和资源小组，并请秘书长按照现行相关程序毫不拖延地向大会提供该小组人员配置和其他所需资源的细节，供大会第六十二届会议审议

Gave out to apply logging data to sentence other method integratedly, analysed convention to explain choice principle of the method, on the foundation of law of triangular drawing board, gave out to improve model Q is worth a law, combine the statistical analysis of many pairs of mouth wells in the light of C_2/C_3 ratio law, gave out to improve model differentiate standard, shunt-wound department practice offerred way of simple and easy parameter.

给出了应用录井资料综合判别的方法，分析了常规解释方法的选择原则，在三角形图板法的基础上，给出了改进型的Q值法，针对C_2/C_3比值法结合对多口井的统计分析，给出了改进型的判别标准，并联系实践提出了简易参数法。

It is a basic rule in times of positive law that subjects and the legal issues of their structure are propositions closely connected with the evolution of the law only if law is the should-be rule and the society runs within the legal framework.

制定法时代的一个基本规律是，只要法律是应然规则，只要社会运行矩于法律框架内，主体及其结构的法律问题就是一个与法律的演化息息相关的命题。

The laws and regulations of Chinese ship registration can be found in the《The Maritime Law of the People"s Republic of Chinas》、《The ship registration regulation of the People"s Republic of China》、《The oceanic environment law of the People"s Republic of China》、《The execution explanation of the ship registration regulation》、《The minimum security regulation for the stuff on ship of the People"s Republic of China》、《The security regulation for the ship of the People"s Republic of China》、《The management of ship"s name、the regulation of the aged ship》and etc. The writer would like to study the ship registration from the respect of the public law and analyze the present registration system in China through the research on the theory and the development of the ship registration in the world and relevant international treaties .

我国关于船舶登记问题的法律法规主要有《中华人民共和国海商法》、《中华人民共和国船舶登记条例》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《中华人民共和国船舶登记条例》实施若干问题说明、《中华人民共和国船舶最低安全配员规则》、《中华人民共和国船舶安全检查规则》、《船舶名称管理办法》、《老旧运输船舶管理规定》等。

The euthanasia problem involves three aspects in our country criminal law. In decriminalization act theory, the euthanasia still lacked the powerful basis. On the other hand, determined and punished as a criminal act according criminal law article of intentionally homicide crime still have some questions. To decriminalize, we have to consider the criminal law modest and restrained principle.

安乐死在我国刑法上涉及三个方面的问题，在排除犯罪性行为理论中，安乐死仍缺乏有力的根据；另一方面，我国刑法故意杀人罪的立法对安乐死的入罪，也值得检讨；而安乐死非犯罪化的根据，不得不考虑刑法的谦抑性问题。

At present the lo-cal law show no specialty or the specity is less clear, ff the local law embody the specialty, people should renew the law view and realize the democracy, science and procedure

当前，地方立法存在着无特色或特色不够鲜明等诸多问题，而要实现地方立法，反映地方特色，必须更新立法理念，将立法的民主性、科学性和程序性结合起来。

Here, in the midst of institutions that have gone forth from old Plymouth Rock, the black man has been excluded from testifying in the courts of law; and if the Legislature of every Southern State to-morrow pass a law, declaring that no Negro shall testify in any courts of law, they will not violate that provision of the Constitution.

这里，在普利茅斯岩发布的法规中，黑人就已被排除在外，不让他们在法庭作证，如果每一个南方州的议会明天通过一项法律，宣布黑人不能在任何法庭作证，那麽他们也不会违反宪法的那个条款。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。