查询词典 law-making

It introduces and makes comments particularly on its definitions／ideas／backgrounds including its inherent humanism spirits,and points out the following arguments:the classical natural law is coming from the reasons of people and aims at the welfare of people,it is the forever law of the whole positivistic law.

文章详细阐述了古典自然法的概念、理念、背景以及所涵盖的一系列人文主义精神和基本理念，并由此得出结论认为，古典自然法是以人的理性为起点又以人的幸福为归宿的，是一切实在法的公理法。

P recedent law only exists in the countries in which common-law system exists ,There are not the social conditions inChina which the precedent law needs.

我国目前既不具备实行判例法的条件，也没有实行判例法的必要，但有必要借鉴德国的做法改革我们的司法解释制度。

Exercising recission right of contract is a important content of Contract Law in china, but for lack of the related standard of the recission right, or illegitimate design of the law itself and so on, the effect of application of law is not very well, and create many inconveniences to exercise the recission right, in legal practice.

合同解除权的行使是我国统一合同法的一项重要内容，但法律实践中由于缺少相关的合同解除权规范或由于法律本身设计上的不合理等问题，导致法律适用的效果不佳，给法律实践中行使合同解除权解除合同造成诸多不便。

Although environmental law accompanied by the modern market economy developed as a new law department, it still birth and grow on the base of former law convention, emphasize the uppermost benefits of human, affected by the idea of "the man is the dominator on the earth" since the Renaissant.

环境法虽然是伴随着现代市场经济的发展而产生的一个新兴法律部门，仍然是在原有的法制传统的基础上孕育和发展的，强调的也是人类利益至上，也受文艺复兴以来&人是地球的主宰&这一思想观念的影响。

Adopting renvoi is the requirement of the historical development of Private International Law, even the requirement of the reality of the development of Private International Law. Renvoi is very helpful to solve international disputes justly, which accords with individual country's interest and the purpose of Private International Law.

采纳反致制度是国际私法历史发展的要求，更是国际私法发展现实的需要，有利于公正合理地解决国际民事纠纷，符合国家的利益，符合国际私法的宗旨和本质。

Although renvoi has been much affected by the revolution and challenge of Modern Conflict Law, its existence is still needed in Private International Law before international private law in different countries converge.

虽然其也受到现代冲突法革命的冲击和挑战，但在各国国际私法趋于一致之前，仍然有其存在的价值。

In this paper, the author tries to use the "concept—history—value—legislation" way to explore this specific system,firstly, from the thought of dealling with thecase of private international law to derivate the concept and categories of renvoi;secondly,study the e-mergence and development of renvoi from the perspective of comparative law; finally, places renvoi onPrivate International Law of China′s specific institutional environment,believes that renvoi should be ap-plicable as a legal exception rather than the form of universal acceptance,combined with the authors un-derstanding of renvoi,give the legislative proposals.

本文沿着&概念一历史一价值一立法&的途径进行探讨。首先，从处理国际私法案件的思路推导出反致的概念、类别。其次，从比较法的角度考察了反致的产生发展。最后，将反致置于我国国际私法的具体制度环境中，认为我国应当将反致作为一种法律适用的例外方式予以接受，并结合作者的理解给出了立法的建议。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，适用法律法规的具体作出解释的权力，而不能似英、美普通法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上扩大倾向与面对立法现实无奈。因为根据我国目前最高审判机关司法解释权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规具体问题作出解释权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家立法权。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。