查询词典 law-making

With the overall development of the relationship and the more and more closed exchange in trade and investment among China and ASEAN countries, transnational civil and commercial law cases will avoidably occur due to the different law system and law conflict among different nations.

随着中国与东盟各国关系的全面发展，各国的投资和贸易往来日益紧密，跨国的民商事案件将出现，由于各国的法律制度不同会引起不同国家的法律冲突，建立国与国之间的司法协助是解决法律冲突的重要途径。

Although all of Hong Kong ' s legislation is now available bilingually, the fact that our legal system is based on the common law means that much of the essence of Hong Kong law lies in case law, which comprises the judgments of the courts in individual cases. As most of these judgments are written in English, the translation of court judgments into Chinese is the key to the introduction of a fully bilingual legal system in Hong Kong.

虽然香港的成文法已经全部双语化，但由於香港实行的是普通法制度，法律思维的精髓在於判例法，由法院的判词累积而成，而绝大部份判词都以英语撰写，所以判词的中译乃香港法制全面双语化的关键。

And all these run a level, depend on ' Internet law ',' oppose calumniatory law ' and ' privacy law ' give heat as soon as possible.

而所有这些治理标准，都取决于'互联网法'、'反诽谤法'和'隐私法'的尽快出炉。

Yesterday, the country is censorial an official is accepting the system " daily of the first finance and economics " when interviewing, disclose, according to the program, the China Disciplinary Commission and censorial ministry will be made before 2010 include the 29 law laws and regulations such as cheap politics and law, edit 15 law laws and regulations.

昨天，国家监察系统一位官员在接受《第一财经日报》采访时透露，按照规划，中纪委和监察部将在2010年前制定包括廉政法等29部法律法规，并修订15部法律法规。

The raw material technology that manufactures methane chloride at present basically has methane to heat up chloridize law and law of methanol hydrogen chloridize two kinds, latter already took absolutely advantage, the whole world makes an appointment with the methane chloridize products of 15% only can be to be based on methane law, the others uses methanol method entirely.

目前生产甲烷氯化物的原料工艺主要有甲烷热氯化法和甲醇氢氯化法两种，后者已占绝对优势，全球只有约15%的甲烷氯化物产能是基于甲烷法，其余全部采用甲醇法。

Under the thought to combine into of law with rule of morals, although the law theory authority will dominate in China which is run by the law, the traditional authority and chrismal authority will still play a very important role in China.

而在&依法治国与以德治国紧密结合&思想指导下，在未来的法治中国，虽然法理型权威将处于主导地位，但在现实社会生活中传统型权威和超凡魅力型权威仍将扮演重要角色。

EXPERIENCE: WORKED IN THE HIGH COURT OF RAILWAY TRANSPORTATION OF CHINA AS A JUDGE; IN OY RAILTRANS LTD., HELSINKI, AS LAW COUNSEL ON TRANSPORTATION; IN THE CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORPORATION AS DEPARTMENT MANAGER AND CONCURRENTLY AS LAW COUNSEL; AND IN GONG CHENG LAW OFFICE AS A FULL-TIME LAWYER. PARTICIPATED IN INTERNATIONAL CITATOR AND RESEARCH GUIDE PROJECT OF NOVA SOUTHEASTERN UNIVERSITY AS AN EXPERT FOR CHINA AND AS A MEMBER OF THE NSU ICRG ADVISORY BOARD.

曾任中国全国铁路高级法院法官、芬兰芬铁运输公司国际运输法律专家、中国对外贸易运输总公司内部法律顾问、公诚律师事务所律师。1999年加入市贝格律师事务所。

Followed by the third one is to expand the relief of who will be removed and relocated and strictly regulate the acts of forced evictions in order to maintenance their interest as soon as possible. At the time of writing this article, the author tried to combinate a number of theories, such as civil law, economic law and administrative law jurisprudence.

本文在撰写的过程中，笔者结合所学到的民法、经济法、行政法等多个部门法学的理论知识，采用综合分析和实证分析的方法来阐述自己的观点，使自己的观点更通俗易懂，具有更强的说服力。

The uncertainty of criminal law is caused by the relative certainty of law, whic h can be comprehended from such aspects as the definitude, the universality and the compulsoriness of law.

刑法的不确定性的内因在于法的相对确定性，其基本表现可以从法的明确性、普遍性和强制性三个角度来分析。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。