查询词典 law-making

Before joining the SFC, Ms. Law was a partner heading the Corporate and Commercial Department of a Hong Kong law firm and was previously articled with a London law firm.

在加入证监会以前，是香港一家律师事务所的合伙人，主管企业及商业事务。

E. the law of regional differentiation, the unbalance law of the development of economy and society and the assimilative law of the development of economy and society.

说明了自然区位对城郊经济既有宏观影响，又有微观影响，阐明了环城区位中的区位成本和土地成本。

We then can verify the associative law and the commutative law for multiplication, and the uniqueness of the result of addition indicates the uniqueness and the cancellation law for multiplication.

我们容易验证乘法满足结合律和交换律，并且由加法结果的唯一性得出乘法结果的唯一性和乘法消去律。

In the 2nd one we have already a+(b+1)= a+b'='=+1,this is the first step of associative law for addition,further more we can verify the associative law and commutative law for addition.

而在第二条中已经有a+(b+1)= a+b'='=+1，就是加法结合律的第一步，进而可以验证加法交换律和结合律。

As a branch of modern algebra , finite fields is an abstract system in algebra which satisfies operational laws such as associative law, commutative law, distributive law etc.

作为近世代数学的一个分支，有限域是一个拥有传统算术四则运算的抽象代数系统，它满足结合律、交换律、分配律、消去律等运算法则。

On the one hand,the principle of protecting imperium is based on the regulations of law not the assumpsit of the parties,and liability coincidence cannot be generated in common criterion or special criterion.On the other hand,paragraph 2 in article 113 of the Contract Law definitely prescribes that where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer,it is liable for damages in accordance with the Law of the PRC on Protection of Consumer Rights.

一方面，因为对绝对权的保护原则上系基于法律的规定而非当事人的选定或约定，责任竞合也不能在普通规范与特别规范之间产生；另一方面，《合同法》第113条第2款明确规定"经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。"

The fundamental principle and the impact on legal thoughts include:respecting the needs and interests of human beings promotes generation and development of the idea of rights,human rights,freedom;preventing the atrociousness of human beings can promote generation and development of the thought of concept of rule by law, democratic government,decentralization of power,legal procedure,legal supervision;tolerating the demerits of human beings means the law should not be drawn up too strictly to the people;encouraging the merits of human beings means the law permits the people to participate in legal practice and encourage the people to pay tribute.

人文主义法学的基本原则及对法律思想的影响表现在如下方面：尊重人的需要和利益原则促进了权利、人权、自由的产生和发展；防范人的恶性原则促进了法治概念、民主政府、分权、法律程序、法律监督的产生和发展；宽容人的弱点原则主张法律对人的行为不宜提出过高的要求；鼓励人的优点原则主张法律允许人们参与法律实践活动、鼓励人的奉献行为。

The statehood in international law is the qualification of a state as a subject of international law. It is also the basic symbol of the existing of a state in international law.

国际法中的国家资格是国家的国际法主体资格，是国家在国际法上存在的根本标志。

The positive law of society, which is with us the municipal law of England, directs it to vest in such person as the last proprietor shall by will, attended with certain requisites, appoint; and, in defect of such appointment, to go to some particular person, who, from the result of certain local constitutions, appears to be the heir at law.

社会的肯定性法律，与我们相伴的英格兰的自治法律，指示应当授予最近所有者的意志所确定的人，加之以确定的必要条件，进行指定；在这样的指定所产生的缺陷中，根据确定的自治原则所确定的某些个人，将成为法律上的继承人。

It originated from Roman law, but France Civil Law and German Common Law hadn't formed perfect mistake system. In the mid 19 century, Saviny advanced a mistake theory of declaration of intention. It unresolved the mistake problem, but met with Ihering, Bekker and Zitelmann's criticism.

它渊源于罗马法，但法国民法、德国普通法尚未形成完善的错误制度。19世纪中期萨维尼提出意思表示错误理论，也未能解决错误问题，且遭到耶林、贝尔的批判。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。