查询词典 law-making

Modern law has only a restricted and local influence on canon law, and that particularly on two points.

现代法律只限制及地方势力对教会法，并特别指出两点。

When the law in force is known it must be explained, and this second object of the science of canon law is still unchanged.

当法律生效的，是众所周知的，它必须解释，而这第二个目的，科学的教会法却并没有改变。

In its relation to the secular state, Islamic law differed from both Jewish and canon law.

在其与世俗国家的关系上，伊斯兰法亦有别于犹太教法和教规法。

The motive of selecting and approaching the subject is:with a China's objective,jurisprudential and internationalized eye to understand and observe China's system offoreign capital infusion,to define the concept of China's law on foreign direct investment,to solve some problems in China's current law on enterprises with foreign investment,to makesome researches on the basic theory of foreign direct investment,and to providetheoretical criterion to establish a new legal system and framework of China's foreigndirect investment.

本文选题和探讨的动机是，以客观的、法学的、国际化的眼光了解和观察中国的外国资本引入制度，确立在社会主义市场经济条件下中国外国直接投资法的概念，解决中国现行的外商投资企业法中存在的一些问题，研究外国直接投资法律的基本理论，为建立新的中国外国直接投资法律体系和框架提供理论依据。

In accordance with the relevant provisions of the Administrative Supervision Law of the People's Republic of China, the Work Safety Law of the People's Republic of China and the Regulations on the Reporting, investigation and Handling of the Accidents Disrupting Production Safety, the Ministry of Supervision has, by earnestly fulfilling its administrative supervision functions and responsibilities, joined relevant departments in seriously closing the cases of the 5 major accidents which are: an extremely serious road traffic black powder explosion in Shangrao, Jiangxi Province on March 17, 2005, an extremely serious fire accident in Nanshan Coalmine in Lingshi County of Jinzhong City of Shanxi Province on November 12, 2006, an extremely serious steel ladle capsizal accident at Qinghe Special Steel Co. Ltd. in Tieling City of Liaoning Province on April 18, 2007, a major methane explosion accident at Pudeng Coalmine in Linfen City of Shanxi Province on May 5, and an extremely serious bridge collapsing accident over Dixituo River in Fenghuang County of Hunan Povince.

根据《中华人民共和国行政监察法》、《中华人民共和国安全生产法》、国务院《生产安全事故报告和调查处理条例》等法律法规的规定，监察部认真履行行政监察职责，会同有关部门严肃查处了江西上饶"3.17"道路交通黑火药爆炸特别重大事故、山西省晋中市灵石县南山煤矿"11.12"特别重大火灾事故、辽宁省铁岭市清河特殊钢有限公司"4.18"钢水包倾覆特别重大事故、山西省临汾市蒲邓煤矿"5.5"重大瓦斯爆炸事故、湖南省凤凰县堤溪沱江大桥"8.13"特别重大坍塌事故等5起事故。

The word "caput" was born in the law of Ancient Rome,a milestone in the law history.

第一，设立单独的人格权法编，是在民法典中正确处理人格权的最好的选择。

With half-trace law instead of constant law,bromine ethane not iodine ethane reacts to carbolic acid sodium in order to make benzene ether.

以半微量法代替常量法，用溴乙烷代替碘乙烷与苯酚钠反应制取苯乙醚。

Records show Law ignored priest's past - Cardinal Bernard Law recommended a priest to a military chaplain's post in 1996 even though he knew of allegations of child sexual abuse against him, including a $200,000 settlement to his alleged victim, say court documents released Wednesday.

记录显示无视法律神父的过去-贝尔纳主教神父为法军牧师推荐岗位1996即使他知道儿童性侵犯的指控起诉包括20万元解决他所称受害者，法庭文件说获释周三。

Through reviewing the relevant regulations of various countries of civil law system and Anglo-American law system, the author make the systemic research of the subject issue and expound the transfer of the ownership of shipping goods in a fire-new angle in combination of international trade and international shipping, expecting to make active and useful instructing effect to the theory and practice of international trade and international carriage of goods by sea.

本文笔者通过对大陆法系、英美法系等多个国家的相关规定的考察，对这一问题进行了系统的研究，并且从国际贸易与国际海运相结合这个全新的视角来阐述海运货物所有权的转移，希望对国际贸易和国际海上货物运输理论和实践产生积极而有意义的指导作用。

The law is to be the guarantee offreedom only in the case that the law confirms freedom.

只有在法律确认了自由的条件下，法律才是自由的保证。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐