查询词典 law-making organ

If anyone, in violation of the provisions of this Law, hunts wildlife with a hunting rifle without a license for the rifle, he shall be punished by a public security organ by applying mutatis mutandis the provisions of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.

违反本法规定，未取得持枪证持枪猎捕野生动物的，由公安机关比照治安管理处罚条例的规定处罚。

On the basis of General Rule of Civil Law and its related provisions on judicial explanation puhlicized by the supreme judicial organ,the paper goes on the issues such as the necessity of the compensation to mental damages in medical accidents,the mustbe followed principles,the compensation bound and the entity who exert the Appeal Right,which contributes to the practice of the prescript of Rule on protecting the legal rights of impairer in medical damages and his relatives as well.

以《民法通则》以及最高司法机关发布的相关司法解释的规定为依据，对医疗事故精神损害赔偿的必要性、应遵循的原则、赔偿的范围以及行使请求权的主体等问题进行论述，使《条例》关于保护医疗损害受害人及其亲属的合法权益的规定在社会生活中得以贯彻和实施。

Citizens have the right to make to relevant state organs complaints or charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty; but fabrication or distortion of facts for purposes of libel or false incrimination is prohibited.

第四十一条中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利；对于任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为，有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利，但是不得捏造或者歪曲事实进行诬告陷害。

Citizens have the right to make to relevant State organs compliants or chargeds against, or exposures of , any State organ or functionary for violation of law or dereliction of duty; but fabrication or distortion of facts for purpores of libel or false incrimination is prohibited.

又向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利，但是不得捏造或者歪曲事实进行诬告陷害。

And it's not just a matter of anarchy or the sanctity of the law. Hundreds of thousands of people donate their organs every year so that others might live. And they count on the system of distribution to be fair. If it's not, those organ donations could stop, or, most certainly, decline, and people die. That's a harm he doesn't care about. I'm hoping the twelve of you do.

这不只有关法律的滥用和圣洁，每年都有无数的人捐赠他们的器官，那样别人可能有机会存活，他们指望这一捐赠体系是公平的，如果不是这样，那些器官捐赠将会停止，至少数量会下降，人们会死亡，这种伤害他没有考虑，我希望，你们12人会在乎。

Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision; if the party is not present, the administrative organ shall, within seven days, serve the form of decision for administrative penalty on the party in accordance with the relevant provisions of the Civil Procedure Law.

第四十条行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照民事诉讼法的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

Firstly,domestic first organ transplant act can conciliate the conflict of the compellent of law and the available of ethic; Secondly, the practicing of brain death standard will impulse the establishment of scientific thanatopsis; Thirdly, the establishment of the brain death standard help to resolve correlative bioethical problems.

本文最后对施行脑死亡标准的实践意义进行了探讨，认为其意义在于以下几点：首先我国首部《人体器官移植条例》对于二元死亡标准的确立能够调和法的强制性与伦理的可选择性之间的冲突；其次，脑死亡标准的施行将推动科学死亡观的确立；再次，脑死亡标准的确立有助于解决相关生命伦理学问题。

Among:The research of mechanism include:the relation of government, business and research organ;the property right of business;venture investment;technology innovation and indefinitude of protit of the High-Tech industry.the research of the Enviroment include:the construction of law;nation policy;the culture of business and form of the organization.

其中： 机制方面研究包括：政府、企业、研究机构三者之间关系；企业资产产权；风险投资活动；技术创新策略；高新技术产业收益不确定性等。

It is general rule that procuratorial organs sue illegal acts which infract the public interest in other country. That is consistent with the character of law-supervision of procuratorial organ in china , and in favor of people's beneficence .

尤其对于我们国家来说，检察机关担当公益诉讼主体，既与我们社会主义国家检察机关法律监督的性质相一致，又有利于维护广大人民的根本利益。

In order to organize popular will organ and generate civil servant,under the name of democracy and republicanism,Beijing Government and local administration published many law documents,and as a resuit,the electoral system was formed elementarily from the central to the local .

在民主、共和的名义下，为组织各级民意机关，产生公职人员，北京政府以及地方政府颁布了大量的法律文件，初步确立了从中央到地方机关的选举制度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。