查询词典 law-maker

Law of conservation of matter and reason According to the law of conservation of matter and reason (law of conservation of mass and energy), matter cannot be created or destroyed, but is only to be found in transformation from one form to another.

物质不灭定律。&物质不灭定律&亦称&质能守恒定律&，一般表述为：物质不会凭空产生也不会消灭，只能从一种形式转变为另外的形式。

The right of setoff in law of bankruptcy is based on the seto ff of obligation in civil law, thereby it has some characteristics of that in ci vil law.

破产法上的抵销权源于民法中债的抵销权，故具有民法抵销权的一些特征。

The law of ship arrest in China is built on thematerial factors of the law of arrest for security in Civil Law and action in rem in CommonLaw.

目前，我国已经初步建成了融合大陆法系的担保保全与英美法系的对物诉讼这两种制度优势的扣船制度。

China issued the "People's Republic of China Property Law"(hereinafter referred to as "Property Law") the first time carried out an easement, which the Chinese system of easements for the development of great significance, but for the easement provisions, as well as in real life, the specific operation, there are still some problems need to be defined and perfect law.

摘 要：中国颁布的《中华人民共和国物权法》第一次对地役权进行了规定，这对中国的地役权制度的发展具有重要的意义，但是对于地役权的规定以及其在实际生活中的具体运作，还存在一些问题，需要法律加以界定和完善。

It is it with request that law run a country, establish the system of perfecting the fire control law, manage the fire in accordance with the law to meet to want, build the socialist fire control state with an adequate legal system; Meet the needs of market economy, change the administrative management function of fire control, implement macroscopical management service, set up norm perfect , turn round coordinating , transparent high-efficient administrative management system of fire control; Arouse the enthusiasm that the society of various fields launches fire control work, set up the social mechanism of management of security against fire taken charge in unison and jointly administrate; Cultivate and develop fire control intermediary affairs not to organize in a more cost-effective manner , use market lever is it promote fire control to work to regulate, advance fire control work socialization; Meet the needs of socialist spiritual civilization, strengthen and improve the fire control propaganda work in a more cost-effective manner, cultivate and carry forward the modern firecontrol culture of the distinct Chinese characteristics, raise the whole peoples consciousness of security against fire and fire control quality; Meet the requests of the market economy and accession to the WTO of our country, strengthen the products management of fire control, advance the industrial modernization of fire control, realize the development of national fire control industry.

要适应以法治国的要求，建立健全消防法律体系，实行依法治火，建设社会主义消防法制国家；适应市场经济的要求，转变消防行政管理职能，实行宏观管理服务，建立规范完善、运转协调、透明高效的消防行政管理体制；调动社会各方面开展消防工作的积极性，建立齐抓共管的社会消防安全管理机制；大力培育和发展消防中介事务组织，运用市场杠杆调节促进消防工作，推进消防工作社会化；适应社会主义精神文明建设的要求，大力加强和改进消防宣传工作，培育和弘扬中国特色的现代消防文化，提高全民的消防安全意识和消防素质；适应市场经济和我国加入世贸组织的要求，加强消防产品管理，推进消防工业现代化，实现民族消防工业的振兴。

Chapter four analyze our country to be concerning foreign affairs to adopt the overview that legislates at first, introduce our country to be at present concerning foreign affairs to adopt law suitable to apply current situation and explain our country to be concerning foreign affairs to adopt legislative orientation that applicable law chooses of regulation, analyze our country accede to Hague Intercountry Adoption important meaning to adopt convention and our country at present concerning foreign affairs to adopt law suitable to apply disappearance of regulation finally, and has proposed some ideas and suggestions in view of the above.

第四章首先分析了我国涉外收养的立法概况，进而介绍了我国目前涉外收养法律适用规定的现状并说明了我国涉外收养准据法选择的立法取向，最后分析了我国加入了海牙跨国收养公约的重要意义以及我国当前涉外收养法律适用规定的缺失，并且据此提出了几点想法和建议。

Full text divide into four chapter, through to law science theory, case, legislative exposition and analyze, come, study concerning foreign affairs legal application that adopt of clause, our country accede to Hague " Convention on Protection of Children an Co-operation in respect of Intercountry Adoption " already, this to improve of our country concerning foreign affairs law applicable regulation, incorporate international unitized process positive role of playing of law of adoption.

全文分为四章，通过对法学理论、案例、立法条文的阐述和分析来研究涉外收养的法律适用问题，我国已经加入了海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，这对完善我国涉外法律适用的规定、融入国际收养法的统一化进程起到了积极作用。

After observing such problems as the unique feature of municipal law in western middleage and its effect on the development of Western Europe,the author thinks that,from the experience of western European municipal law,there existed a close relationship between the city,market and law.

本文考察了西方前近代社会历史中城市法制度的独特性质及其后来对西欧社会发展的影响等问题，认为从西欧社会城市法制度的经验看，市场、城市和法律三者之间具有十分密切的联系。

Since the field of law is very broad but the time is limited, this course can briefly explain common principles of law, complex phenomena of law, etc. The main purpose of this course is to let students catch the concept of common principles of "lex scripta."

然而，法学涵盖的层面甚广，法学绪论的课程，只能大略介绍各种法律的共通原理，就繁驳的法律现象，作综合的引说，俾使初学法律的人，不仅能粗知「实定法」的共通原则，还可藉此原则来培养法律见解和修养，执简驭繁，因而体会法律的性质、内涵和理念。

The rules of private international law to the law application will be as follows: lex loci delictus, lex fori and lex loci delictus,lex habitual residence,the law of most beneficial to consumer.

国际私法中的法律适用规则用于国际消费侵权纠纷会出现以下几种情况，即适用侵权行为地法、重叠适用法院地法和侵权行为地法、适用消费者惯常居所地法、适用最有利于保护消费者利益的法律。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。