查询词典 law-enforcement

Chapter one is a general introduction to financial leasing, in which the author discusses the definition, legal nature and features of financial leasing. Moreover, the author defines the nature of "international" in "international financial leasing" as different business sites of both the leasor and leasee in different countries. In Chapter two the author probes into the various manifestations of breaches of contract by both the leasor and the leasee in financial leasing on the basis of a careful analysis of the regulations in both Anglo-American law system and the civil law system, CISG and Unidroit Principles of International Commercial contracts as well as our country"s law. In Chapter three the author studies the respective legal problems concerning bankruptcy of both the leasor and the leasee, including the leaser"s right to take back the leased assets. The last chapter is the conclusion of this dissertation , in which the author , on the basis of the first three chapters, puts forward his suggestions on the perfection of our country"s financial leasing law and thinks that a financial leasing law be passed to regulate both parties" conducts in the transaction and the whole transaction of the leasor should be supervised by a uniform government organism.

第一章为国际融资租赁的概述，对融资租赁的概念、法律性质、特征及其国际性进行了探讨；第二章通过对英美法系和大陆法系国家法律及CISG和国际商事合同通则中关于违约及其救济的分析研究，并结合我国《合同法》的规定，主要探讨了国际融资租赁交易中各方当事人的具体违约形态及其救济措施；第三章探讨了国际融资租赁交易中出租人和承租人破产情形下的相关法律问题，主要分析了破产财产、破产债权及在承租人破产情形下出租人对租赁物的取回权等法律问题；第四章为本文的结论部分，在前三章的基础上，从私法和公法的角度对我国融资租赁法律体系的完善提出了建议，认为我国应制定专门的融资租赁法来规范该交易中可能出现的各种法律问题，并应统一对融资租赁业加以监管。

The relations had been corresponded or not influenced the foundation of law theories, for instance, the spritual principles, human nature and law; the emperor, liegeman, common people and law; the rule of Rite and law; the intention, lordliness and law.

早在《韩非子·五蠹》就记载："今境内之民皆言治，藏'管、商之法'者家有之。"

Globalization of law is a global process with "internationalization of law" as only part of it, and it is an open process from the "monist view of state law" to the "pluralist view towards state law as well as non-state law".

法律全球化"是一种在全球层面上展开的包含"法律国际化"的进程，是一种从"国家法律一元论"走向"国家与非国家法律多元论的开放性进程。

On the basis of those study results , we make it clear that theheredity and evolution of Blog, and some media morphosis laws are put forwardinclude the "niche law","homeostasis law","individuation law","remedial law",and"authropotropic law".

在以上分析的基础上，诠释了Blog的进化遗传行为，总结得出了Blog进化机制，最后依据这种进化机制，对Blog的未来发展作出了具有前瞻性的预测和分析。

The author puts forward a thesis that Economic Law is Weberian substantive rational law or P·Nonet and P·Selznick's responsive law but not formal rational law or autonomous law.

认为经济法对法律形式主义的激烈反叛，即经济法的实质化特点，表明了经济法是一种马克斯·韦伯所称的实质理性法或者如诺内特和塞尔兹尼克所说的回应型法，而非传统法律模式所体现的形式理性法或自治型法。

First , both the system of forest protection law in china and that in Japan makes Forest Law as basic law , and they are consistent in three layers , which are law - administrative rules - department regulations formed a perfecter system of forest protection law .

到时中国将拥有更多的绿色森林，为挽救地球做出自己的贡献。本论文仅从中日森林保护法律体系中若干内容的比较中探寻有益于我国森林资源保护的法律途径，以期对我国森林资源的保护和发展有所裨益。

On the basis of that, one of the important contents of this article is to study the basic principle of criminal law in eye of comparison, meaning detecting all characteristics of basic criminal law principle by comparison of basic principle of criminal law to that of constitution and that of civil law, and further checking the old and newly-coming concepts of basic principle of criminal law, trying to prepare checking methods for the possibly coming concepts of basic principle

以此为阶，本文的一个重要内容即是以比较的眼光对刑法基本原则进行研讨，即从刑法基本原则与宪法基本原则以及刑法基本原则与民法基本原则的对比分析中，找出刑法基本原则的各方面特性，以此进一步检验已有的及新近的提法，并力求对以后刑法基本原则可能出现的提法准备辨认手段。

On the basis of that, one of the important contents of this article is to study the basic principle of criminal law in eye of comparison, meaning detecting all characteristics of criminal law principle by comparison of the basic principle of criminal law to that of constitution and that of civil law, and further checking the old and newly-coming concept of basic principle of criminal law, trying to prepare checking methods for the possibly

以此为阶，本文的一个重要内容即是以比较的眼光对刑法基本原则进行研究，即从刑法基本原则与宪法基本原则以及刑法基本原则与民法基本原则的对比分析中找出刑法基本原则的各方面特性，以此进一步检验已有的及新近的提法，并力求对以后刑法基本原则可能出现的提法准备辨认手段。

Based on the induction of related substantial law and procedural law of proof, along with the comparison of rules between Continental law system and Common law system, especially the analysis on the current situation as well as the trend of litigious procedure in the World, the author holds that under the discretion, the ideal of bona fide has become the inner criterion of a judge when he examines or determines a proof, that is the core spirit of proof law.

通过对涉及证据规范的实体法和程序法的归纳，以及对于两大法系证据规范的对比总结，特别是对当今世界诉讼程序的现状和发展趋势的分析，可以肯定，在现代自由心证证据制度下，诚信观念将成为法官审查、判断证据的内心准则，是证据法的核心精神。

Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.

判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐