查询词典 law-breaker

Whit settling land tenancy law question , the customary law brought some special law phenomena that representation was yongzu. But the customary law hadn"t been systematize, for lacking of state law"s guidance and private law consciousness.

当地的习惯法在解决土地租佃法律问题时，产生了一些以"永租"为代表的独特法律现象，但是，由于没有国家法律的系统指导和相应的私法社会法律意识，还缺乏系统化。

My mother-in-law has times in her nephew, mother-in-law called me from a distant cousin of book wave, in the morning at night, book wave got up to leave, mother-in-law, my wife and I send, mother-in-law wet eye tear, coming... Yesterday, two aunt saw his mother-in-law, pull the two chiam's mother-in-law, spoke again not only tears...

有次岳母在我家住，岳母娘家侄子我叫书波表哥的从远方回来，在我家住了一夜，早晨书波哥起来要走，岳母、妻子和我相送，岳母眼噙泪花、依依不舍……昨天二姨回去，见到岳母，岳母拉者二姨的手，说著说著又仅不住热泪盈眶

As to the model of legislation,it s best to take the mixed model,e.g.center and multiplex legislation,including the law of dipartite underground superficies,the law of requisition of underground space,the law of registering the underground real estate,the basic law of underground building,the law of programming on the underground space,the law of the promotion of usage of undergr...

我们要建构地下区分地上权法、地下征收征用法、地下登记法、地下建设基准法、地下空间规划法、地下空间利用促进法、大深度法、地下环境保护与灾害防治法等。在建构的进程中应该走综合化的道路，尽量中央立法和复合立法。

Hua Jing , graduated in 1987,was a member of the graduate student class of Law Faculty of the China People's University. From Aug.1987 to 1995, during her being a docent of the Law Faculty of Beijing Commercial College, she had been the teacher of International Law, Contract Law and other courses. And she was active in theory investigation, and published several articles on agency law and the law of the administration of advertisement.

华静律师1987年毕业于中国人民大学法律系研究生班。1987年至1995年华律师在北京商学院法律系任讲师，曾担任国际法、经济合同法等课程的讲授工作，并参与各种学术研究活动，先后发表了有关代理法、广告管理法、反不正当竞争法等方面的文章。

First, this paper illustrates that punitive damages has strong prevention function, at the same time it accords with the inspirit of civil law of modern times, it doesn't conflict with basic theories of civil law, such as the partition of public law and private law, the separation of civil law and criminal law and unjust benefit, it is also the necessar...

本文首先从理论上阐明了该制度具有很强的预防功能，符合现代民法的精神，与公法与私法的划分、民刑分离、不当得利这些民法基本理论并不矛盾，是补偿性民事责任的必要补充，因此具有存在的合理性。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

It is not that Economic Law carves up the administration Law'sorbit but that the administration Law definitudes its direction of advancing much more.Each has its background of origination and sphere of learning,and they drive along dif-ferent roads,advance together and make progress.Civil Law and Commercial law andEconomic Law all serve as a solution to marketing failure and over—amount trading ex-penses caused by marketing failure.

笔者认为，行政权的扩张一因数果，既是经济法产生的原因，亦为行政法最终形成和发展动力，不是经济法&瓜分&了行政法的势力范围，而是行政法更加明确自己的前进方向，两者各自其来有素，术业有专攻，齐头并进，分途而赴，合力以成。

While naturalists take the idea that human—made law possesses the just disposition of natural law as an argument to champion city—state law strongly,tragedians find conflicts between positive law and natural law,thereby enduing natural law with moral connotation for the first time.

正当自然主义者以人定法具有自然法的正义秉性为据大力捍卫城邦法律之时，悲剧作家则发现了人定法与自然法的冲突，从而第一次赋予自然法以道德的内涵。

The Critical Legal Studies Movement and post-modern law study arising in the 1970s, which fight against liberalism law tradition after the existence of classical natural law, aroused the second conversion of modern legal philosophy. It negates that law reflect nous, refuses the independence, conformability and oneness of law, and perturbs the bases and principles on which modern law study lies.

而二十世纪七十年代后兴起的批判法学运动和后现代主义法学将矛头直接指向古典自然法以来的自由主义法学传统，引发了近现代法哲学的第二次转型，它否定法律反映理性，否定法的独立性、确定性和统一性，动摇了现代法学所安身立命的基础和原则。

For over half a century, on the lawmaking layer of the fundamental law, India gets rid of religion entirely, and establishes democracy system, which has been pushed for sure. In the lawmaking of the crime law and the civil law, on the whole, fulfill the construction of amending or reenacting law system, according to the modern criterion of the occident law system. In the lawmaking of personal relation, though still take on myriad tint of religion, yet by comparison with the Indian society before independent, it has made a huge progress, which is the successful part of the secularization. However, still some deficiency, such as a majority of Indian citizens have dotty law ideas, in the political and legal system can't get rid of religion thoroughly, the legal applicability of the judicial branch is still at the mercy of the religious power, which incarnate the bugs of the secularization.

半个多世纪以来，印度国家在根本大法的立法层面上完全脱离宗教影响的情况下确立了民主政治制度，并已得到确实推行；在刑事、民事立法中，基本上完成了按照西方现代法制的要求而进行了修改或重新制定的法律体系的建设过程；在人身关系立法方面，虽然仍有着种种的宗教色彩，但与独立前的印度社会相比较，已经有了长足的进步，这些都是印度法律世俗化的成功之处，但其中也不足，主要是印度大多数国民的法律观念仍然淡薄，政治法律制度上仍未能完全摆脱宗教的影响，司法部门的法律适用仍受宗教势力所左右等方面，都体现出印度法律世俗化的缺陷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。