查询词典 law-abidingness

Affray Crime stipulated by Article 292 of the current Criminal Law is originated from the crime of hooliganism of Article 160 of 1979 Criminal Law.

现行刑法第292条规定的聚众斗殴罪，是从我国1979年刑法第160条规定的流氓罪中分解出来的。1997年刑法取消了流氓罪罪名，并将其分解成四个罪，其中包括聚众斗殴罪，是扰乱公共秩序罪的典型犯罪之一。

We may ask outside the law ,' Did he kill those men intentionally?' Inside the law the cognate question is ' Did he kill them with such malice aforethought as is required to constitute murder?

而在法律范围内，同一性质的问题则是"他是基宇[MS19] 法律规定为构成谋杀所必需的恶意预谋而杀死他们的吗"？

Aristotle is the synthesizer of ancient Greece rule of law and the founder of afterworld theory of rule of law.

亚里士多德作为古希腊法治思想的集大成者和后世法治理论的奠基人，其法治思想已经构成了现代法治理论的起源，对于培育法治文化有着重大的借鉴意义。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the people's court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the people's court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the peoples court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the peoples court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

One is to strengthen the protection of domestic industry by improving anti—dumping law.The other is that the improvement of antidumping law should be incorporated into the framework of international anti—dumping low,in acccord with the fundamental principles of the Anti—dumping agrement made by WTO.

本文从两方面提出了应对的方向，一方面通过完善反倾销法强化对国内产业的保护，另一方面反倾销法的完善又必须置于国际反倾销法领域的框架下，符合WTO反倾销协议的基本规则。

Though it is highly probable that he made Agricola responsible for opinions which the latter never really held, Luther attacked him vigorously is six dissertations, showing that "the law gives man the consciousness of sin, and that the fear of the law is both wholesome and necessary for the preservation of morality and of divine, as well as human, institutions"; and on several occasions Agricola found himself obliged to retract or modify his Antinomian teaching.

虽然这是极有可能，他所作的阿格里科拉，负责的意见，后者从来就没有真正举行，路德大力抨击他是6论文，显示出"法赋予人的意识，单仲偕，并担心该法是既有益健康和有必要为维护道德和神圣的，以及人力，机构"；及在若干场合阿格里科拉发现自己不得不收回或修改他的antinomian教学。

The thesis is based on the angel of the the theory of social justices , and the construction of the social harmony. From the perspective of the employment aid in the urban areas, the thesis sets forth the concrete content , analyses the policy drawbacks and systematic reasons for the current Employment policy and Law in terms of the employment post aid, policy aid , law aid , service aid, and social security aid, and builds an effecive system for the concrete policies in a macroscopic way ,...更多so as to provide policy suggestions for further perfection of the employment aid for our party and government.

本文立足于社会公正理论视角，着眼于和谐社会建设，从城市就业援助的主要内容切入，从就业岗位援助、政策援助、法律援助、服务援助和社会保障援助五个方面，阐述了援助的具体内容，并解析现行就业法规政策的缺陷和制度性原因，从而从宏观上和具体政策上构建有效的制度体系，为党和政府进一步完善就业援助制度提供政策建议。

New law will be","scheduled to air law" is his original."

定朔法"、"定气法也是他的创见。

In law, it actually indicates the period where the liability rules of air law apply.

但我国专家学者在分析航空运输期间的法律制度时通常用"责任期间"这一用语[1]。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失