查询词典 law-abidingness

At last, by analyzing the similarities and differences of legislation and judicature systems concerned of foreign country, the article discusses some good defense countermeasure that we should adopt by drawing lessons from the foreign country. Later it analyses providing concerned about criminal law, civil law, maritime law which are related to crime of cheat on L/C and points out the defects our legal system. Following that, it puts forward concrete proposal of legislation and judicature on proposal of legislation and judicature on improving legal system and taking strong measures against the behavior of crime of cheat on L/C. At last the article discusses the way to solve the self梥aving measures that every party should adopt and the concrete measurers that international organization uses to defense against cheat of L/C.

通过对西方国家有关信用证欺诈及其犯罪的立法、司法制度的比较分析，论述我国应该借鉴外国一些有益的防治措施，对我国的刑法、民法、海商法等涉及信用证欺诈的相关规定进行剖析，指出我国信用证欺诈方面法制的不健全之处，对完善我国信用证欺诈的法律体系与打击信用证欺诈犯罪行为提出具体的立法、司法建议；同时探讨信用证欺诈在法律冲突时的解决办法以及各方当事人应该采取的自力性救济措施和国际组织在防治信用证欺诈方面的具体措施。

The traditional measurement methods such as stereoscopic law, Molls stripe law, grating cubic chart law and so on need expensive equipment and well-trained special technical staff, and they have long measurement cycle and low measurement efficiency. These shortcomings make the traditional contact measurement method hinder its wide application.

传统的自由曲面主要采用接触式测量方法，如体视法、莫尔条纹法、光栅立体图法等，这些方法需要昂贵的仪器设备和训练有素的专门技术人员，而且测量周期长、效率低，这些缺点使得传统的接触式测量方法的发展受到了限制。

The traditional measure methods such as stereoscopic law, Molls stripe law, grating cubic chart law etc. need expensive equipment and well-trained special technical staff, and long measuring cycle, low measuring efficiency, these shortcomings make the traditional contact-type measurement method hinder the wide application that is measured.

传统的测量方法如体视法、莫尔条纹法、光栅立体图法等需要昂贵的仪器设备和训练有素的专门技术人员，而且测量周期长、效率低，这些缺点使得传统的测量方法阻碍了自由曲面测量的广泛应用。

With the distinction between "internationalization" and "globalization" as a referential test, it can be said that advocates against "globalization of law" and the "hyperglobalizers" among researchers with a positive attitude towards it are actually in the same level of "legal monists" related to "denationalization"; the difference between the two groups of scholars lies in the fact that the former hold a monist view of state law while the latter that of non-state law.

以&国际化&与&全球化&的区分为参照性判准，可以发现，&反法律全球化&论者与对&法律全球化&持肯定态度中的&唯法律全球化&论者其实都处在同&去国家化&相关的&法律一元论&这一层面上，只不过前者主张的是&国家法律一元论&，而后者主张的是&非国家法律一元论&。

The provision in Food Safety Law that law-breakers are responsible only for food which don't reach fond safety criterion goes against consumers' protection and violaters' punishment. The compensation standard set in Fond Safety Law is so low that the functions of punitive damages cannot be on the full play. We should adopt comprehensive standard in consideration of concrete situations, in stead of fixed amount of ten times of fond price.

食品安全法》中规定以生产或销售不符合食品安全标准的食品作为适用惩罚性赔偿的前提不利于对消费者的保护和对违法者的惩罚；并且惩罚性赔偿标准偏低，并不能使惩罚性赔偿的多重功能得到完全释放，不应以食品价金来确定赔偿标准，应根据具体情况采取综合性标准来确定具体的赔偿数额。

Where a law provides for the supervision and management of a product, such a law shall apply; where a law does not provide or provides unclearly for the supervision and management of a product, these Rules shall apply.

对产品安全监督管理，法律有规定的，适用法律规定；法律没有规定或者规定不明确的，适用本规定。

Where a law in force outside Singapore falls to be applied in relation to a will, any requirement of that law whereby special formalities are to be observed by testators answering a particular description, or 4 witnesses to the execution of a will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only.

在新加坡以外地方施行的法律如适用于任何遗嘱，而该法律规定某类立遗嘱人须遵循某些特别手续，或规定签立遗嘱时的见证人须具备某些资格，则即使该法律中有任何相反的规则，该等规定亦只视为是形式上的规定而已。

Reporters that, in order to fund more real net worth, the valuation of the China Securities Industry Association fund organizations in the industry working group on the strength of foreign stock valuation method used for a preliminary study on the basis of The introduction of index gains law, company law than the market price of the model law, capital asset pricing model, and other four methods for fund companies for information.

记者说，为了更加真实的基金净值，对中国证券业协会工作的外国股票估价为1的基础上，初步研究小组使用的方法的优势产业基金组织的估价该指数收益法的引进，公司法律以外的示范法，资本资产定价模型的市场价格，和其他4种方法对基金公司的信息。

The Trust-Protection Principle is an important principle of administrative law, which was springed up after World War 2, the Anglo-American Law has many related regulations on this, now it has been an important principle of Anglo-American Law, which was called Legal Anticipation Principle.

信赖保护原则是二战后在德国兴起并不断发展的重要的行政法原则，英美法系对此也有很多相关的规定，现已经成为英美法系的一项重要原则，被称为合法预期原则。

This text is on the reference foundation of home and abroad research achievements, introducing some basic theories about entry procedure certified accountant's law duty, definiting standard of the duty discussed such as the audit law completely and belong to duly and no-duty of audit law and reparations amount of money surely calmly etc in a scries of present time administration of justice practices impatient treats solves the problem. Standing the neutral relatively angle of boundary, I make a progress research to them , attempt to look for some fair and just ideas to solve these problems, thus contribute to CPAs of our country holding the industry and healthy and legal standardization.

本文在借鉴国内外研究成果的基础上，介绍了关于注册会计师法律责任的一些基本理论，全面论述了诸如审计法律责任确定的标准、审计法律责任的归责与免责条件、赔偿金额的确定等一系列当前司法实践中急待解决的问题，站在较之司法界和会计界相对中立的角度上来对它们进行了研究，试图从中找出一些可以用来解决问题的公平、公正的新观点，从而有助于我国注册会计师执业的规范化、健康化、法制化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失