查询词典 law-abidingness

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社50余年来的图书出版，完整地记录了中国法制建设发展的全过程，教育培养了几代法律人才队伍，推动了法学研究和法律思想的普及，为广大立法、司法和其他法律工作者提供了信息、知识与工具资料法律出版社坚持多出书、出好书，在法律界和社会上赢得了声誉，连续多年保持我国法律图书市场总体占有率第一、品种规模第一的地位

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社每年出版新书品种逾1000种，产品包括法律法规、法学教材、学术专著、法律实务、案例、法律词典、司法考试等，出版形式包括图书、活页、刊物、音像制品、电子出版物及网络产品，是中国法律院校师生、法律研究机构、法律职业者汲取法律知识、查询法律信息的首选。

As the author wanted to become a lawyer, but was not allowed to go back to the University of Colorado, he had to choose another law school to study in. In that sense, his father's advice was practical. But the University of Colorado was a Taj Mahal ----- the door to judicial clerkships and prestigious law firms, while Westminster was Tramway Tech ----- a poor-man's school with no tenured professors or law review, whose students held down day jobs.

作者非常想当律师，但已不能回科罗拉多大学，只能另找别的学校，所以父亲的建议非常实际，但也极大地刺伤了作者的自尊心，因为科罗拉多大学是著名学府，是培养大法官和大律师的摇篮，而西敏寺特法学院只是一家穷人的学校，没有专职教授，也没有自己的法学评论刊物，那儿的学生白天辛苦打工，晚上才来念书。

The sine, law of cosines's several sine law and the law of cosines are three angular corner relations and three jiao functions plants using abstract the is most common, the most important two theorems.

帮我把这段文字翻译为英文，谢谢，非常感谢摘要正弦定理和余弦定理是三角形边角关系及三角函数种最常见、最重要的两个定理。

Speaking from the aspect of the law practical system of sociology of visual angle people first must eliminate rules by men and cater for rules by law; the social harmony should remedy the legal vacuum , seek the order mechanism combined with the moral and law; sustainable development demands to repel the legal view of the power , build the grafting between legal view of the right and egal view of the ecology .

从法社会学视角讲，科学发展观的实践起点在于具体制度的构建。首先，&以人为本&应当根除人治而迎合法治；其次，&社会和谐&需要弥补&真空&，寻求法律与道德协调整合的秩序机制；再次，&可持续发展&要求摒弃权力法律观，推演权利法律观与生态法律观的优化嫁接。

Speaking from the aspect of the law practical system of sociology of visual angle people first must eliminate rules by men and cater for rules by law; the social harmony should remedy the legal vacuum , seek the order mechanism combined with the moral and law; sustainable development demands to repel the legal view of the power , build the grafting between legal view of the right and egal view of the ecology .

从法社会学视角讲，科学发展观的实践起点在于具体制度的构建。首先，&以人为本&应当根除人治而迎合法治；其次，&社会和谐&需要弥补&法律真空&，寻求法律与道德协调整合的秩序机制；再次，&可持续发展&要求摒弃权力法律观，推演权利法律观与生态法律观的优化嫁接。

Speaking from the aspect of the law practical system of sociology of visual angle people first must eliminate rules by men and cater for rules by law; the social harmony should remedy the legal vacuum , seek the order mechanism combined with the moral and law; sustainable development demands to repel the legal view of the power , build the grafting between legal view of the right and egal v ie w of the ecology .

从法社会学视角讲，科学(教学案例，试卷，课件，教案)发展观的实践起点在于具体制度的构建。首先，&以人为本&应当根除人治而迎合法治；其次，&社会和谐&需要弥补&法律真空&，寻求法律与道德协调整合的秩序机制；再次，&可持续发展&要求摒弃权力法律观，推演权利法律观与生态法律观的优化嫁接。

How can we expect our people to observe the law when our law makers and law enforcers themselves do not respect it?

连我们的立法者和执法者都不尊重法律时，我们又怎能期望我们的人民会去遵守法律？

Interaction between Traditional Common Law of Minorities in Wu Jiang Valley and National Law;2. The Naxi people s common law on environmental protection has existed for thousands of years,which has been passed down from generation to generation through Dongba script,tales,proverbs,mottos and epitaphs.

纳西族东巴教的传统哲学把人与自然的关系看成是一种兄弟关系，追求人与自然的和谐，其环境保护习惯法已有数千年的历史，它通过东巴经、神话传说、谚语、格言、碑文等世代相传，内容极其丰富。

As we have abolished planned economic system, we should put its cause system, analysis frame, the theoretical prerequisite and so on into historical museum. we should take more scientific market economic system with its cause system, analysis frame and the theoretical prerequisite as our system. Around these goals, We must establish a Macroscopic Service Law system whose head is getting job fully, wings are the income law of rising and financial basic law, eliminate three fissions making market apart with various financial tools, create equal employment opportunity, make country and the masses rich..

我们废除了计划经济体制，应该将计划经济体制的理论前提、分析框架和目标体系放进历史博物馆，采用更加科学的市场经济体制的理论前提、分析框架和目标体系，并围绕这些目标建立一个以充分就业与收入提高法为龙头，以财政基本法、金融基本法为两翼，运用各种财政工具消除现实市场存在的三种分割（地域分割、信息分割、制度分割），创造平等就业机会，使国家和民众走上富裕之路的完整的&宏观服务法&体系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！