查询词典 law-abidingness

This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.

本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。

Monopdization of tobacco gleans the State monopolizes tobacco transaction by making the law t0guarantee the financial income The Law of Tobacco Monopolization and The Law of Price are ordinary laws It is not reasonable to make the prices of tobaccos be regulated by market on the ground that special laws are prior to ordinaty laws and subsequentlymade laws are prior to the previouslymade laws This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation,and the effectiveness of the legal interpretation,which needs to be closely studies and considered.

烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法，以特别法优于普通法、后法优于前法的理由，主张将烟草价格推向市场，是不能成立的。这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

Yesterday (28) days 10:00, historians Guying Township, Fangshan District, in front of the government, the police, Safety and other law enforcement departments convened Fangshan, Mentougou District 2 coal mine owners hold on-site meetings, more than 30 mines and several members of the law enforcement team of 10 armed police officers and soldiers lined up neatly, more than 20 law enforcement vehicles were on standby in the side .

昨（28日）天上午10时，房山区史家营乡政府门前，市公安、安监等执法部门召集房山、门头沟两区煤窑主召开现场会，30余名矿山执法队的队员和数十名武警官兵整齐列队，20余辆执法车辆在一旁待命。

We must certainly achieve: The government comprehensive administration according to law, the Executive Yuan is responsible legally for the Legislative Yuan, the Judicial organ carries out the government by law human rights, the examination yuan perfect civil official system, the control yuan impeaches breaks the law and neglects one's duty.

我们一定要做到：政府全面依法行政，行政院依法对立法院负责，司法机关落实法治人权，考试院健全文官体制，监察院纠弹违法失职。

We all profess the Christian law of forgiveness of sins and love for one's neighbour—the law, in honour of which we have raised forty times forty churches in Moscow—but yesterday we knouted to death a deserter; and the minister of that same law of love and forgiveness, the priest, gave the soldier the cross to kiss before his punishment.

我们都信守基督教教规——恕罪、爱他人，为此在莫斯科建立了四十个教区的四十座教堂，可是昨天就有一名逃兵被鞭笞致死，在宣布极刑前，那个爱与恕的教规的执行人——神甫，叫那名士兵亲吻十字架。

Morality lawed is the foundation of law ruling, law moralized is the intention of law ruling.

道德的法律化是法治的基础，法律的道德化是法治的内涵。

So morality lawed and law moralized is the very important processes of law ruling , and it is also the history necessity of our path on the law ruling .

因此，法律的道德化和道德的法律化是法治得以成立的不可缺少的两个阶段，也是人类由人治走向法治的自然历史过程。

Article 88 Where a fund manager or a fund custodian, in violation of the provisions of this Law, fails to place the assets of a fund under separate management or custody in separate accounts or misappropriates the fund assets, it shall be instructed to rectify and shall be fined not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan Where losses are caused to the fund assets or to the holders of fund units, it shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation The persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible shall be given a discipline warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business and, in addition, be fined not less than 30,000 yuan but not more than 300,000 yuan If the violation constitutes a crime, it shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law

第八十八条基金管理人、基金托管人违反本法规定，未对基金财产实行分别管理或者分账保管，或者将基金财产挪作他用的，责令改正，处五万元以上五十万元以下罚款；给基金财产或者基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格，并处三万元以上三十万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任

Analyses the three kinds of crime which modified and added by amended bill of criminal law : the requisites for the offence of misstating report finance and accounting, the accusation and requisites for the fraudulent bankruptcy and infringing the asset of listed companies. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the liability institution of company by compares the antique company law.

第五章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司治理制度保护的缺陷和完善，重点分析了《刑法修正案》修改和新增的三个犯罪：分析了虚假提供财会报告罪的构成要件，对破产欺诈犯罪行为和掏空上市公司资产犯罪行为的罪名和构成要件进行了探讨。

The third, according to the distinction theory, it is necessary to inspect law as a bad man to find out what consequence it will bring to us. In another word, the prophecies of what the court will do in fact, and nothing more pretentious, are what I mean by the law. In the gradation of practice, it is the practical use of distinction theory on the practice of law to use the external standard to judge the establishment of liability, which makes the practical value of the theory more clear.

第三，基于这一分离理论，我们有必要从一个坏人而非好人的角度审视法律、审视法律可能会带给自己的后果，即把法律看作是&法院事实上将做什么的预言，而不是其他什么东西&；就实践层面而言，在责任成立与否的判断上运用外在标准则是将法律与道德分离理论应用到了司法实践上，更加凸显了分离理论的实践意义。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。