查询词典 law-abidingness

In the course of law construct, modern country could gain many benefits, if it use for reference of the spirit of traditional natural law, the constitutional sets amplified from it, such as safeguard of human rights, paramountcy of law, control of power, are of very importance for modern rule of kaw.

在现代国家的法治建设过程中，借鉴传统自然法精神可使我们获得很多的教益，从其中引出的人权保障、法律至上、权力制约等一系列宪政装置对于现代法治的确立至关重要。

It is the significant precondition of achieving the litigable possibility of Economic Law that substantive economic law is not only the judicial criterion in economic law litigation, but also supposed to provide the sustainment to the launching and advancing that litigation.

经济法实体法不仅是经济法诉讼的裁判依据，而且应当为经济法诉讼的启动和推行提供支持，这是经济法可诉性得以实现的重要前提。

International rule of law involves two aspects:" nternational good law"and" lobal good rule" however, contemporary international law has not attained these two standards.

国际法治分为&国际良法&和&全球善治&两个方面，但是当代国际法还远没有达到这两个标准，存在着国际法不成体系、规避国际法、司法体制的选择性、国际立法的导向性、国际行政机关的弊病等多方面的问题。

General Contractor shall ensure that should the Owner be joined as a party in any action or proceeding arising out of the violation or an alleged violation of the Labor Law of China in the performance of the Contract, the General Contractor, Subcontractor or Materialman violating or alleged to have violated such law, or using or introducing goods manufactured or alleged to have been manufactured in violation of the law, shall defend and hold harmless the Owner in any such action or proceeding and pay and defray any damage, expense and cost of any description by reason thereof, including reasonable attorneys fees.

5.5 在合同履行过程中时，如果因违反了或有嫌疑违反了中国劳动法而引起的法律诉讼，使发包人成为诉讼参与人，则违反或有嫌疑违反了上述法律的、或者使用或采用违法制造的或有嫌疑违法制造的物品的总承包人、分包人或材料商应在任何这类诉讼中为发包人辩护，使发包人免受损失，并支付因此而产生的各类损失、费用和开支，包括合理的律师费。

The difficult problem, hard to be resolved in the traditional intellectual property law and the personal rights protection of the civil law, seems to be settled by the unfair competition law and merchandisable right. But the subjective value estimation about the doctrines of well-known and good faith and unfair competition makes the protection of the titles of work unstable.

传统的知识产权法和民法中人身权难以解决的问题，在反不正当竞争法和商品化权中似乎找到了答案，但知名性、诚信原则、不当竞争等主观价值判断又给作品标题的保护带来了不稳定性。

Use the method that the article determines to authority is worth, methylic to synthesis acrylic acid the course of two kinds of chemical industry of armour ester, namely different butene law (I-C4) and propylene law (C3) undertook green spends evaluation and analysis, make clear I-C4 law course more green.

采用本文确定权值的方法，对合成甲基丙烯酸甲酯的两种化工路线，即异丁烯法(i-C4)和丙烯法(C3)进行了绿色度评价和分析，表明i-C4法路线更为绿色。

At this point moral can facilitate with law by moralization of law into law instead of changing morality.

道德和法律可以沟通，只不过沟通的方式不是道德的法律化而是法律的道德化。

As well known the Bible is one of the most important thinking sources about state theories and law culture in the western world The Bible also has influence on international law of war Based on the Old Testament of the Bible about law of nature, contract, international relationship, ius bello, ius in bello, peace, love, humanity, human right, munity, ius gentium and source and nature of war, the Article authored a few aspects of these influences and its profound actual significance

《圣经》历来被看作西方国家学说和法文化的重要思想资源之一。同样，《圣经》对国际法的影响也是不可忽略的。《圣经》旧约中有关自然法、契约及国家关系；圣战与正义战争；和平、博爱、人道与人权；永久和平、基督文化共同体；以及战争的根源与本质等几个重要方面，对现代战争国际法具有持久和深远的现实意义。

Melvile B.Nimmer ＆ David Nimmer,Nimmer on Copyright, 13.05[2],Matthew Bender ＆ company,Inc.,（2003）;Paul Goldstein,Copyright（2nd Edition）vol.2,Part Three, 6.0,6.1,Aspen Law ＆ Business（2002）.[43]Restatement of the Law,Second,Torts, 876;Fowler Harper,Fleming James ＆ Oscar Gray,The Law of Torts（2nd Edition）, 10.1,Little Brown and Co.

加拿大、英国和澳大利亚等英美法系国家的《版权法》均规定：版权人以外的人擅自&许可&他人实施受&专有权利&控制的行为为&许可侵权&，属于典型的&间接侵权&，见Copyright Act，S.3（1）及王迁：&论版权法中的'间接责任'&，载《科技与法律》2005年第2期。

The substantial law nature of noncoercive act determines that its supervision is chiefly carried out through procedural law and relief law.

非强制性行为的实体法性质决定了对非强制性行为的监督主要通过程序法和救济法来进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。