查询词典 law-abidingness

The uncertainty of criminal law is caused by the relative certainty of law, whic h can be comprehended from such aspects as the definitude, the universality and the compulsoriness of law.

刑法的不确定性的内因在于法的相对确定性，其基本表现可以从法的明确性、普遍性和强制性三个角度来分析。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

The Law of the Tao is different from True Spiritual Law as it encompasses creational law.

道之律法，是与真正灵性律法不同的，因为它包含有造物律法。

Absence of Civil spirit in Bankrupt law and Reason analysis;2. This paper analyzes the reason for losing revenue tax and proposes to modify and perfect the bankrupt law system and establish the law function of taxation depa.

企业破产法》于1986年通过至今已近20年，尽管最高人民法院曾针对审理破产案件的具体问题多次制定过司法解释，但随着我国市场经济体制的确立，对于国家税收债权的保护日益显现出它的缺陷与不足。

Commonly used are desuperheater (sub-surface, and spray-type desuperheater Desuperheater two kinds) thermostat method; flue gas re - circulating thermostat method; swing burner thermostat law; flue baffle thermostat law; gas - gas heat exchanger thermostat law.

常用的有减温器（分表面减温器和喷淋式减温器两种）调温法；烟气再循环调温法；摆动燃烧器调温法；烟气档板调温法；汽—汽热交换器调温法等。

The basic academic direction of the institute is: to take the law study of Weihaiwei as starting points, then study the law culture issues along the China coast at the colonialism time, so form " the Easternism" opinion gradually in the research course and participate in the science dialogue about "the globalization"issue; to regard the common law's propagation as its duty and probe into the modernization road of the Chinese legal construction.

研究所的基本学术方向是以威海卫法律研究为起点，进而研究整个山东以至整个中国沿海地区殖民主义时代的法律文化问题，在研究过程中逐渐形成自己的&东方主义&观并参与到&全球化&问题的学术对话中；同时，研究所以传播普通法为己任，探索中国法治现代化道路问题。

This article elaborates the meaning and legal nature of Stock Option, analyzes the legal obstacles of carrying out Stock Option in china. Combined with our practices on trial, this article deals with some related issues on carrying out Stock Option. In conclusion, Chinese Company Law and Securities Law should be revised to solve the problem of stock sources and the encash of stock interests and so on. The special legal system of stock options should be established. Tax law should be revised to make the manager benefit from it.

本文阐释了股票期权之内涵、法律特征，分析了我国施行经理股票期权之法律障碍，结合我国试行之实践，对股票期权实施上如何完善的相关问题进行阐述：包括修改《公司法》及《证券法》的相关内容，以解决推行股票期权制度所需的股票来源及解决股票期权制度实施的收益兑现机制等问题；修改《劳动法》，确认股票期权是经理人员薪酬体系中的一部分；制定专门规范，构建股票期权法律体系。

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同於废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属於它。

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同于废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属于它。

However, according to law the principle of non-retroactivity, epistatic law has not retroactive effect October 1, 1998 to August 31, 2003 law applicable to this time period should also be the entry into force of the "Property Management Regulations of Guangdong Province "This time the property maintenance fund paid by the developer.

然而，根据国际法的原则，不溯及既往，上位法并没有追溯效力1998年10月1日至2003年8月31日的适用法律的这段时间内也应开始生效的&物业管理条例，广东省&这一次，物业维修基金支付的开发商。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！